EMS AIR-FLOW handy 2+ Operation Instructions Manual page 5

УВАЖАЕМЫЕ ЗАКАЗЧИКИ,
Благодарим Вас за приобретение нового
продукта производства фирмы EMS. Он
соответствует самым высоким стандартам
качества и безопасности.
Данная система предназначена для исполь-
з о в а н и я в с то м ато л о г и и с п р и б о р а м и
AIR-FLOW производства фирмы EMS.
Это устройство работает на порошках предо-
ставляемых EMS.
Удерживание порошка струей воды позволяет
направлять струю воды с большой точностью,
и, таким образом, делает лечение приятным
для Вашего пациента.
Данное устройство удаляет налет с зубов,
мягкие отложения и поверхностные пятна
c выемок, бороздок, межапроксимальных
расстояний или гладких поверхностей зубов.
Показания
• Удаление зубного камня перед пломби-
рованием
• Подготовка поверхности перед установ-
кой/наложением изолирующей цементной
прокладки под пломбы, накладки, коронки
и мостики
• Подготовка поверхности перед установкой
композитных пломб
• Эффективное удаление зубного камня и
налета у ортодонтических пациентов
• Очистка зубов перед наложением скобок
• Чистка фиксатора имплантанта перед на-
грузкой
• Удаление налета перед нанесением по-
крытия
• Удаление налета перед фторированием
• Удаление зубного камня и налета перед
отбеливанием.
Противопоказание
Ни при как их обс тоятельс тва х не
должны проходить лечение с помощью
устройства воздушной полировки пациенты,
страдающие хроническим бронхитом или
астмой. Струя воздуха и порошка может
привести к затруднениям с дыханием.
FB-213_5_Handy 2+.indd 5
VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI,
Děkujeme vám, že jste si zakoupili nový výrobek
společnosti EMS. Tento výrobek splňuje nejpřís-
nější požadavky ohledně kvality a bezpečnosti.
Tento systém se používá ve stomatologii s
přístroji EMS AIR-FLOW.
Tento výrobek pracuje s práškem dodávaným
společností EMS.
Mechanismus spolupůsobení prášku s vodní
tryskou umožňuje nasměrovat proud vody s
vysokou přesností a zajistit příjemné ošetření
vašich pacientů.
Tento výrobek odstraňuje zubní kámen, měkká
depozita a povrchovou pigmentaci z prohlubní,
rýh, interproximálních prostor nebo hladkých
povrchů zubů.
Použití:
• Odstranění zubního kamene pro umístění
plomby.
• Příprava povrchu před lepením/cementací
inlay či onlay výplní, korunek a fasetovaných
korunek.
• Příprava povrchu před umístěním kompozi-
tových výplní.
• Čištění před lepením ortodontických podpěr.
• Účinné odstranění zubního kamene a pigmen-
tace u ortodontických pacientů.
• Čištění implantátu před vložením.
• Odstranění pigmentace pro stanovení odstínu.
• Odstranění zubního kamene před ošetřením
fluorem.
• Odstranění zubního kamene a pigmentace
před bělením.
Kontraindikace
Pacienti s chronickou bronchitidou nebo
astmatem nesmí být za žádných okolností
ošetřováni lešticím prostředkem používajícím
vzduch. Proud vzduchu a prášku by mohly
způsobit dýchací obtíže.
SAYIN MÜŞTERİLERİMİZ,
EMS cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Cihazınız yüksek kalite ve güvenlik standartlarına
uygundur.
Bu sistem diþhekimliðinde EMS A ir Flow
cihazlarýyla kullanmak içindir.
Bu ürün EMS tarafından temin edilen birlikte
çalışmaktadır.
Diş tozunun su atımıyla sınırlanması su atımıyla
hassasiyetle kullanımı ve hastanız için güzel bir
tedaviye imkan sağlar.
Bu ürün diş plakasını, hassas tortuyu ve oyukların
yüzeysel lekelerini, çukurları, dişlerin yıpranmış
yüzeylerini giderir.
Endikasyon
• Yapıştırıcıların yerleştirilmesi için plakların
çıkartılması
• Dolguların, kuronların ve kaplamaların ya-
pıştırılmasından önce yüzeyin hazırlanması
• Kompozit restorasyonların yerleştirilmesinden
önce yüzeyin hazırlanması
• Ortodonti hastalarında etkin plak ve leke te-
mizliği
• Ortodonti kelepçelerinin yapıştırılmasından
önceki temizlik
• Yüklemeden önce implant fikstürünün temiz-
lenmesi
• Renk tonunu belirlemek için lekenin temiz-
lenmesi
• Flüorit tedavisinden önce plağın temizlenmesi
• Beyazlatma işleminden önce plağın ve lekenin
temizlenmesi.
Kontraendikasyon
Kronik bronşit veya astımdan muzdarip
olan hastalar hiçbir şekilde parlatma cihazıyla
tedavi edilmezler. Hava ve diş tozu atımı solunum
sorunlarına sebep olabilir.
3/20/2015 4:53:45 PM