EMS AIR-FLOW handy 2+ Operation Instructions Manual page 3

COMPONENTS
1 Handpiece
2 Powder chamber cap
3 Body
4 Connector
5 Powder outlet tube
6 Water outlet port
7 Nozzle
8 Cap ring
9 Cap dome
10 Powder chamber seal
11 Powder chamber
12 Rear tube
13 Front tube
14 Handpiece connection
15 Large O-ring for handpiece connection
16 Small O-ring for handpiece connection
17 Needle guide
18 Long cleaning needle
19 Short cleaning needle
EMS supplies units with various accessories. The "Packing
list" shows exactly what your unit includes.
КОМПОНЕНТЫ
1 Наконечник
2 Крышка зарядной камеры
3 Корпус
4 Соединитель
5 Отводящая труба для порошка
6 Отверстие для отвода воды
7 Патрубок
8 Верхнее кольцо
9 Колпак крышки
10 Уплотнение зарядной камеры
11 Зарядная камера
12 Задняя трубка
13 Передняя трубка
14 Соединитель наконечника
15 Большое уплотнительное кольцо для соединения
наконечника
16 Малое уплотнительное кольцо для соединения на-
конечника
17 Игольный стержень
18 Большая чистящая игла
19 Малая чистящая игла
Фирма EMS предлагает приборы в различной комплек-
тации. В прилагающемся упаковочном листе подробно
описана комплектация Вашего прибора.
FB-213_5_Handy 2+.indd 3
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
1 Εξάρτημα χειρός
2 Τάπα θαλάμου κονίας
3 Σώμα
4 Συνδετήρας
5 Σωλήνας εξόδου κονίας
6 Θύρα εξόδου νερού
7 Ακροφύσιο
8 Δακτύλιος τάπας
9 Θόλος τάπας
10 Στεγανοδακτύλιος θαλάμου κονίας
11 Θάλαμος κονίας
12 Πίσω σωλήνας
13 Μπροστινός σωλήνας
14 Σύνδεση εξαρτήματος χειρός
15 Μεγάλο O-ρινγκ για σύνδεση εξαρτήματος χειρός
16 Μικρό O-ρινγκ για σύνδεση εξαρτήματος χειρός
17 Οδηγός βελόνας
18 Μακριά βελόνα καθαρισμού
19 Κοντή βελόνα καθαρισμού
Η EMS παρέχει το παρόν σύστημα με διάφορα αξεσουάρ. Η
λίστα "Packing List" περιγράφει λεπτομερώς τι περιλαμβάνει
το σύστημά σας.
SOUČÁSTI
1 Násadec
2 Víčko
3 Nástavba
4 Konektor
5 Výstupní trubička pro prášek
6 Výstupní port pro vodu
7 Trysky
8 Kroužek
9 Polokulovitý kryt
10 Těsnění dutinky na prášek
11 Dutinka na prášek
12 Zadní trubička
13 Přední trubička
14 Připojení
15 Velký O-kroužek
16 Malý O-kroužek
17 Vodič jehly
18 Dlouhá čisticí jehla
19 Krátká čisticí jehla
Společnost EMS dodává přístroje s různým příslušenstvím.
„Balicí list" uvádí přesně obsah dodávky vámi objednaného
přístroje.
ELEMENTY SKŁADOWE
1 Dysza
2 Kompletna pokrywka komory proszku
3 Rękojeść
4 Łącznik
5 Wyjście rurki proszku
6 Wyjście rurki wody
7 Końcówka dyszy
8 Pierścień mocujący pokrywkę komory proszku
9 Przezroczysta pokrywka
10 Uszczelka pokrywki
11 Komora proszku
12 Tylna rurka
13 Przednia rurka
14 Łącznik dyszy
15 Duży O-ring łącznika
16 Mały O-ring łącznika
17 Prowadnica igły czyszczącej
18 Długa igła czyszcząca
19 Krótka igła czyszcząca
Firma EMS dostarcza urządzenia z różnymi zestawami
akcesoriów. Dokładną zawartość danego urządzenia przed-
stawia lista elementów dołączona do opakowania.
PARÇALAR
1 Piyesamen
2 Diş tozu deposunun kapağı
3 Gövde
4 Bağlayıcı
5 Diş tozu çıkış kanalı
6 Su çıkış kanalı
7 Meme (Tükürük çekicinin ucu veya memesi)
8 Kapağın halkası
9 Kapağın üstü
10 Diş tozu deposu contası
11 Diş tozu deposu
12 Arka taraf kanalı
13 Ön taraf kanalı
14 Piyesamen bağlantısı
15 Piyesamen bağlantısı büyük yuvarlak contası
16 Piyesamen bağlantısı küçük yuvarlak contası
17 İğne yönlendirmesi
18 Teferruatlı iğne temizliği
19 Yüzeysel iğne temizliği
EMS sistemleri çeşitli aksesuarlarla satar. Sistemini-zin içeriği
paket listesinde gösterilmektedir.
3/20/2015 4:53:44 PM