EMS AIR-FLOW handy 2+ Operation Instructions Manual page 48

Daily cleaning of the device
Clean the powder chamber at the end of the
working day.
Empty the powder chamber. Suck the
powder residues with the high-speed evacuator
of the dental unit.
Clean the orifices and the interior of the tubes
with the cleaning needle supplied.
Clean the threads of the powder chamber with
alcohol (ethanol, isopropanol).
Do not disassemble the device.
38
FB-213_5_Handy 2+.indd 38
Καθαρίζετε καθημερινά τη συσκευή
Στο τέλος κάθε εργάσιμης ημέρας καθαρίστε το
θάλαμο κόνεως.
Κένωση του θαλάμου κόνεως. Αναρρο-
φήστε τα κατάλοιπα κόνεως με τον εκκενωτή
υψηλής ταχύτητας της οδοντιατρικής μονάδας.
Καθαρίστε τα στόμια και το εσωτερικό των
σωλήνων, με τη βελόνα αποστείρωσης που
παρέχεται.
Καθαρίστε το σπείρωμα του θαλάμου κόνεως με
αλκοόλη (αιθανόλη, ισοπροπανόλη).
Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή.
Codzienne czyszczenie urządzenia
Na zakończenie dnia pracy należy oczyścić
komorę na proszek.
Należy opróżnić komorę na proszek.
Należy odessać pozostałości proszku za pomocą
ssaka unitu stomatologicznego.
Należy oczyścić ujścia i wnętrze rurek za pomocą
załączonej igły do czyszczenia.
Należy oczyścić gwint komory na proszek za
pomocą alkoholu (etanolu, izopropanolu).
Nie należy rozmontowywać urządzenia.
3/20/2015 4:54:04 PM