EMS AIR-FLOW handy 2+ Operation Instructions Manual page 16

INSTALLATION AND SETUP
Checking the turbine connection
(typical is shown)
The device is equipped with a connector
specially designed for the turbine connection
of your dental unit. Only use the device with
this special turbine connection. To connect it to
another type of turbine will damage it.
The turbine of your dental unit must not be
under pressure when connecting the device. Do
not activate the turbine footpedal. If you have a
turbine equipped with light, turn the light off.
Make sure the O-rings of your turbine
connection are in good condition. A turbine
connection with O-rings in bad condition can
damage the device.
6
FB-213_5_Handy 2+.indd 6
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Έλεγχος της σύνδεσης του συμπιεστή
(Παρουσιάζεται η τυπική)
Η μονάδα διαθέτει προσαρμογέα σχεδι-
ασμένο ειδικά για το συνδετήρα στροβίλου της
οδοντιατρικής μονάδας σας. Χρησιμοποιείτε τη
μονάδα αποκλειστικά με τον ειδικό συνδετήρα
στροβίλου. Η σύνδεση με άλλο τύπο στροβίλου
μπορεί να προκαλέσει ζημιά.
Ο στρόβιλος της οδοντιατρικής μονάδας
σας δεν πρέπει να είναι υπό πίεση όταν συνδέετε
τη μονάδα. Μην ενεργοποιείτε τον ποδομοχλό
στροβίλου. Αν έχετε στρόβιλο εξοπλισμένο με
φωτάκι, σβήστε το φωτάκι.
Βεβαιωθείτε ότι τα Ο-ρινγκ του συνδετήρα
στροβίλου είναι σε καλή κατάσταση. Μια σύνδεση
στροβίλου με Ο-ρινγκ σε κακή κατάσταση μπορεί
να προκαλέσει ζημιά στη μονάδα.
MONTAŻ I KONFIGURACJA
Sprawdzanie połączenia turbinowego
(przedstawiono typową złączkę)
Urządzenie jest fabrycznie wyposażone w
takie podłączenie do rękawa turbinowego jakie
zostało określone w zamówieniu na urządzenie.
Nie podłączać piaskarki do innego typu złącza
turbiny ze względu na ryzyko uszkodzenia
piaskarki.
W czasie podłączania rękaw turbinowy
nie może być pod ciśnieniem. Nie uruchamiać
sterownika nożnego podczas montażu piaskarki.
Jeśli jest to turbina światłowodowa wyłączyć
światło.
Zadbać o prawidłowy stan O -ringów
rękawa. Wadliwe O -ringi mogą uszkodzić
urządzenie.
3/20/2015 4:53:49 PM