EMS AIR-FLOW handy 2+ Operation Instructions Manual page 12

GENERAL HINTS
Information about powders
Patients on a low salt diet must not be
treated with the powder containing sodium bicar-
bonate. For patients on a law salt diet use the
powder without sodium bicarbonate provided by
EMS.
The aromatic powder provided by EMS
can lead, in specific cases, to allergic reactions
to the flavor. For patients known to suffer such
reactions, use the powder without flavor provided
by EMS.
Do not direct the jet of powder toward
fillings, crowns or bridgework as this could
damage these restorations.
The powder containing sodium bicar-
bonate provided by EMS can be used only for
supra-gingival application. For sub-gingival appli-
cation, please use the specific powder provided
by EMS and refer to its operation instructions.
Never use an abrasive powder i.e. silica or
alumina based. This would damage the unit.
The powders provided by EMS are
especially designed for use with the unit. Do not
use powders from other manufacturers as this
could damage the unit or could adversely affect
its efficiency.
For more details about the EMS powder,
please read the relative operation instructions.
2
FB-213_5_Handy 2+.indd 2
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Πληροφορίες για τις σκόνες
οι ασθενείς που κάνουν δίαιτα αλατιού
δεν πρέπει να τυγχάνουν θεραπείας με κονία
που περιέχει διαττανθρακικό νάτριο. Για τους
ασθενείς που κάνουν δίαιτα αλατιού, χρησιμο-
ποιείτε την κονία χωρίς διαττανθρακικό νάτριο
που παρέχεται από την EMS.
Η αρωματισμένη κονία που παρέχεται από
την EMS μπορεί, σε ορισμένες περιπτώσεις,
να οδηγήσει σε αλλεργικές αντιδράσεις στο
άρωμα. Για τους ασθενείς που πάσχουν από
τέτοιες αντιδράσεις, χρησιμοποιείτε την κονία
χωρίς άρωμα που παρέχεται από την EMS.
Μην στρέφετε τον πίδακα σκόνης προς το
μέρος σφραγίσματος, στεφάνης ή γέφυρας διότι
μπορεί να τους προκαλέσει ζημιά.
Η κονία που περιέχει διαττανθρακικό
νάτριο και παρέχεται από την EMS μπορεί να
χρησιμοποιείται μόνο για υπερουλαία εφαρμογή.
Για υποουλαία εφαρμογή, χρησιμοποιείτε την
ειδική κονία που παρέχεται από την EMS και
ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικές σκόνες
όπως σκόνη με βάση το διοξείδιο του πυριτίου ή
την αλουμίνα. Υπάρχει κίνδυνος να κάνουν ζημιά
στη μονάδα.
Οι κονίες που παρέχονται από την EMS
είναι ειδικά σχεδιασμένες για χρήση με αυτή
τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε κονίες άλλων
κατασκευαστών διότι κινδυνεύετε να προκαλέστε
ζημιά στη συσκευή ή να επηρεάσει αρνητικά την
αποτελεσματικότητά της.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με την κόνι της EMS, ανατρέξτε στις σχετικές
οδηγίες λειτουργίας.
INFORMACJE OGÓLNE
Informacje o proszkach
Nie stosować proszku zawierającego
dwuwęglanu sodowego u pacjentów będących
na diecie małosolnej. U tych pacjentów należy
stosować proszek EMS nie zawierający dwuwę-
glanu sodowego.
Cytrusowy smak dodany do proszku EMS
może spowodować reakcję alergiczną w wyjąt-
kowych przypadkach. U pacjentów uczu-lonych
na ten środek stosować bezsmakowy proszek
EMS.
Strumień powietrza/proszku jest bardzo
silny. W razie kontaktu może spowodować
zranienie dziąsła lub tkanek miękkich. Z tego
względu nie należy kierować strumienia bezpo-
średnio na dziąsła.
Proszek EMS zawierający dwuwęglan
sodu może być stosowany wyłącznie usuwania
osadów z powierzchni naddziąsłowych. Osady
z powierzchni poddziąsłowych należy usuwać
specjalnie do tego przeznaczonym proszkiem
EMS i przestrzegać instrukcji jego stosowania.
W żadnym wypadku nie należy stosować
proszków ściernych, takich jak preparaty na bazie
krzemionki lub tlenku glinu. Spowodowałoby to
uszkodzenie jednostki centralnej.
Proszki dostarczone przez firmę EMS
przeznaczone są specjalnie do stosowania z
niniejszym urządzeniem. Nie wolno stosować
proszków produkowanych przez inne firmy, gdyż
może to spowodować uszkodzenie urządzenia
lub negatywnie wpłynąć na ich skuteczność.
A by uz y s k a ć w i ę c e j i nf o r m ac j i n a
temat proszku firmy EMS, należy przeczytać
odpowiednią instrukcję użytkowania.
3/20/2015 4:53:47 PM