EMS AIR-FLOW handy 2+ Operation Instructions Manual page 34

Working Technique
In subgingival applications, use the EMS
powders for subgingival application and refer to
the instructions for use delivered with the product.
Direct the nozzle strictly towards the
surface of the tooth. Respect a distance of 3 to
5 mm.
You can vary the angle between nozzle
and tooth from 30 to 60 degrees. The flatter is
the angle, the larger is the area cleaned.
During treatment, direct the high-speed
pump towards the air/powder jet deviated by the
tooth. The angle of reflection is identical to the
angle of incidence.
24
FB-213_5_Handy 2+.indd 24
Τεχνική εργασίας
Σε υπο-ουλικές εφαρμογές, χρησιμο-
ποιείτε τις κόνεις της EMS για υπο-ουλική
εφαρμογή και ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης
που συνοδεύουν το προϊόν.
Στρέφετε το ακροφύσιο αυστηρά προς την
επιφάνεια του δοντιού. Τηρείτε απόσταση 3 έως
5 mm.
Η γωνία μεταξύ του ακροφυσίου και του
δοντιού μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ 30 και
60 μοιρών. Όσο πιο μικρή είναι η γωνία, τόσο
μεγαλύτερη επιφάνεια καθαρίζεται.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, στρέφετε
την αντλία υψηλής ταχύτητας προς τη ριπή
αέρα/κονίας που εκτρέπεται από το δόντι. Η
γωνία ανάκλασης είναι ταυτόσημη με τη γωνία
επίπτωσης.
Technika pracy
W przypadku zastosowań poddziąsłowych
należy używać proszku poddziąsłowego firmy
EMS i zapoznać się z instrukcją użytkowania
dołączoną do produktu.
Skierować dyszę prosto powierzchnię
zębów. Trzymać ją w odległości 3 - 5 mm od
zębów.
Kąt pomiędzy dyszą a zębami powinien
być utrzymany pomiędzy 30° a 60°. Im bardziej
płaski kąt tym większa powierzchnia będzie
oczyszczona.
W czasie zabiegu trzymać ssak pod kątem
odbicia proszku. Kąt odbicia odpowiada kątowi
padania.
3/20/2015 4:53:57 PM