EMS AIR-FLOW handy 2+ Operation Instructions Manual page 28

PRECAUTIONS
Wear a mask and eye protection
The contact lenses or glasses of the
patient may get dirty during the treatment. We
recommend to take them off.
To limit the risk of bacterial or viral infec-
tions and inhalation of powder, we recommend
to the dentist and the hygienist to wear a safety
protection mask.
A powder jet accidentally directed into the
eye can cause severe ocular injury. Therefore it
is strongly recommended for all persons to wear
eye protection during treatment.
The nozzle should never be pointed toward
the patient before, during and after operation.
18
FB-213_5_Handy 2+.indd 18
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
Φοράτε μάσκα και προστατευτικά
γυαλιά
Ο ι φ α κο ί ε π α φ ής ή τ α γ υ α λ ι ά τ ο υ
ασθενή ενδέχεται λερωθούν κατά τη διάρκεια της
θεραπείας. Συνιστούμε να αφαιρούνται.
Για τον περιορισμό του κινδύνου βακτη-
ριακών ή ιογενών λοιμώξεων και εισπνοή της
κόνεως, συνιστούμε στον οδοντίατρο και στον
υγιεινολόγο να φέρουν προστατευτική μάσκα.
Εάν ένας πίδακας κόνεως κατευθυνθεί
κατά λάθος μέσα στο μάτι, ενδέχεται να προκα-
λέσει σοβαρό οφθαλμικό τραυματισμό. Για αυτό
το λόγο συνιστάται ιδιαίτερα σε όλα τα άτομα να
φορούν προστατευτικά γυαλιά κατά τη διάρκεια
της θεραπείας.
Το ακροφύσιο δεν θα πρέπει ποτέ να
στοχεύει προς τον ασθενή, πριν, κατά και μετά
τη λειτουργία.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Należy nosić maskę i środki ochrony
oczu
S o c z e w k i ko n t a k t o w e l u b o k u l a r y
pacjenta mogą w czasie leczenia ulec zabru-
dzeniu. Zaleca się ich zdjęcie.
W celu zmniejszenia ryzyka infekcji bakte-
ryjnej lub wirusowej oraz wdychania proszku
zaleca się, aby lekarz dentysta i higienistka
założyli maseczki ochronne.
Strumień proszku skierowany przypadkowo
w kierunku oka może spowodować jego poważny
uraz. Dlatego zaleca się, aby w czasie leczenia
wszyscy mieli założone okulary ochronne.
Nigdy nie należy kierować dyszy w
kierunku pacjenta, ani przed, ani w trakcie, ani
po zakończeniu pracy.
3/20/2015 4:53:54 PM