EMS AIR-FLOW handy 2+ Operation Instructions Manual page 36

The air/powder jet is powerful. It can cause
injury to the gums or an emphysema caused by
the introduction of air into the soft tissue spaces.
It is strongly recommended that the operator
never direct the nozzle directly at the gum tissue
or into the gingival sulcus.
During treatment, make small circular
motions.
Finally after the treatment polish all dental
surfaces by setting the water flow rate to the
maximum.
26
FB-213_5_Handy 2+.indd 26
Η ριπή αέρα/κονίας είναι ισχυρή. Μπορεί
να προκαλέσει βλάβη στα ούλα ή εμφύσημα
λόγω εισαγωγής κονίας στους χώρους μαλακών
ιστών. Συνιστάται ιδιαίτερα ο χειριστής να μην
στρέφει ποτέ το ακροφύσιο απευθείας στον ιστό
των ούλων ή στο αυλάκι των ούλων.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, κάνετε
μικρές κυκλικές κινήσεις.
Τελικά μετά τη θεραπεία, γυαλίστε όλες τις
επιφάνειες των δοντιών βάζοντας την ταχύτητα
ροής νερού στο μέγιστο.
Strumień powietrza/proszku jest bardzo
silny. Może spowodować uszkodzenie i okale-
czenie dziąseł na skutek wprowadzenia do
kieszonek. Zaleca się nie kierować dyszy
piaskarki w stronę dziąseł w czasie zabiegu.
Por uszać dysz ą ma ł ymi okrężnymi
ruchami.
Zakończyć zabieg wypolerowaniem powierzchni
zę b ów ust aw i aj ą c naj w i ę ks z ą p r ę dko ś ć
strumienia wody.
3/20/2015 4:53:58 PM