Table Of Contents - EMS AIR-FLOW handy 2+ Operation Instructions Manual

СОДЕРЖАНИЕ
Общие сведения ............................................ 3
Информация о порошках .......................... 3
Настройка стоматологической
установки .................................................... 5
Установка и настройка .................................. 7
Проверка подсоединения к турбине
(показан типичный пример) ...................... 7
Соединение со стоматологической
установкой .................................................. 9
Задание скорости потока воды .............. 11
Заполнение зарядной камеры .............. 13
Закрытие крышки ..................................... 15
Обращение и настройка подачи воды/
воздуха ...................................................... 17
Меры предосторожности ............................ 19
Используйте маску и защиту для глаз .. 19
Лечение ..................................................... 23
Методика работы ..................................... 25
Меры предосторожности,
принимаемые в конце лечения .............. 29
Применение фтора ................................. 31
Информация для пациента .................... 33
Очистка, дезинфекция и стерилизация .... 35
Очистка устройства ................................. 35
Наконечник .............................................. 37
Ежедневная чистка аппарата ................. 39
Ежедневная чистка крышки .................... 41
Обслуживание.............................................. 43
Замена купола и кольцевых
уплотнений ............................................... 43
Меры безопасности ..................................... 45
Хранение изделия ....................................... 47
Утилизация изделия .................................... 49
Гарантия ........................................................ 49
Аксессуары ................................................... 49
Обслуживание EMS ..................................... 51
Символы ....................................................... 52
Технические параметры ............................. 54
Устранение неисправностей ...................... 59
FB-213_5_Handy 2+.indd 11
OBSAH
Obecné pokyny ................................................ 3
Informace o prášcích ................................... 3
Nastavení dentální jednotky ......................... 5
Instalace a nastavení ...................................... 7
Kontrola připojení turbíny
(běžné připojení viz obrázek) ....................... 7
Připojení dentální jednotky .......................... 9
Nastavení průtoku vody ............................. 11
Naplnění dutinky na prášek ....................... 13
Uzavření víčka ............................................ 15
Manipulace a nastavení vody/vzduchu ...... 17
Preventivní opatření ....................................... 19
Noste masku a ochranné brýle .................. 19
Ošetření ...................................................... 23
Pracovní technika ....................................... 25
Bezpečnostní opatření po ošetření ............ 29
Aplikace fluoridu......................................... 31
Informace pro pacienta .............................. 33
Čištění, dezinfekce a sterilizace .................... 35
Přístroj ........................................................ 35
Násadec ..................................................... 37
Denní čištění zařízení ................................ 39
Denní čištění víčka ..................................... 41
Údržba ............................................................ 43
Výměna kopule a O-kroužků ..................... 43
Bezpečnostní opatření ................................... 45
Uchovávání výrobku ...................................... 47
Likvidace výrobku .......................................... 49
Záruka ............................................................ 49
Příslušenství .................................................. 49
Servis společnosti EMS ................................. 51
Symboly ......................................................... 52
Technické údaje ............................................. 55
Odstranění závad ........................................... 60
IÇINDEKILER
Genel bilgi ........................................................ 3
Tozlarla ilgili bilgi .......................................... 3
Dental ünitenin kurulması ............................ 5
Kurulum ve ayarlama ....................................... 7
Türbin bağlantısını kontrol etme
(tipik durum gösterilmiştir) ............................ 7
Diş ünitesi bağlantısı ................................... 9
Suyun akış değeri ayarı ............................. 11
Diş tozu deposunu doldurma ..................... 13
Kapağın kapatılması .................................. 15
Su/hava ayarı ve kullanımı ......................... 17
Önlemler ......................................................... 19
Bir maske ve göz koruması kullanın .......... 19
Tedavi ......................................................... 23
Teknik Çalışma ........................................... 25
Tedavinin sonunda alınacak önlemler ...... 29
Fluorid Uygulaması ................................... 31
Hasta için Bilgiler ....................................... 33
Temizlik, dezenfeksiyon ve sterilizasyon ....... 35
Aygıtı temizleme ......................................... 35
Piyesamen .................................................. 37
Cihazın günlük temizlenmesi ..................... 39
Kapağın günlük temizlenmesi .................... 41
Bakım ............................................................. 43
Kubbe ve O halkaların değiştirilmesi ......... 43
Güvenlik önlemleri ........................................ 45
Ürünün saklanması ....................................... 47
Ürünü atma .................................................... 49
Garanti ........................................................... 49
Aksesuarlar .................................................... 49
EMS-Servisi ................................................... 51
Semboller ....................................................... 52
Teknik veriler .................................................. 55
Arizalarin giderilmesi ..................................... 61
3/20/2015 4:53:47 PM