Общие Сведения; Информация О Порошках; Obecné Pokyny; Informace O Prášcích - EMS AIR-FLOW handy 2+ Operation Instructions Manual

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Информация о порошках
пациенты, с облюд ающие диет у с
низк им с одержанием с оли, не дол ж ны
лечиться порошком, содержащим двуугле-
кислую соду. Используйте порошок EMS
без содержания двууглекислой соды для
пациентов, предпочитающих употреблять
мало соли.
В отдельных случаях лимонный аромат
порошка EMS может вызвать аллергическую
реакцию. Если известно, что пациенты
страдают от таких реакций, пользуйтесь
порошком EMS без запаха.
Не направляйте струю порошка на
пломбы, коронку и мост, поскольку это может
повредить восстановленные зубы.
Порошок EMS, с содержанием двуугле-
кислой соды может использоваться только
при применении над десной. Для применения
под десной, пожалуйста, используйте специ-
альный порошок EMS и обратите внимание
на инструкцию по его применению.
Запрещается использовать абразивный
порошок, например, на основе кремния или
алюминия. Это может повредить прибор.
Порошки, предоставляемые EMS,
специально разработаны и созданы для
использования на этом устройстве. Не
используйте порошки от других производи-
телей, так как это может привести к повреж-
дению устройства или неблагоприятно
повлиять на его эффективность.
Более подробные сведения о порошке
E M S п р и в е д е н ы в с о о т в е т с т в у ю щ и х
инструкциях по эксплуатации.
FB-213_5_Handy 2+.indd 3
OBECNÉ POKYNY
Informace o prášcích
U pacientů na dietě s nízkým obsahem solí
nelze použít k ošetření prášek, který obsahuje
uhličitan sodný. U pacientů na dietě s nízkým
obsahem solí použijte prášek bez uhličitanu
sodného, který dodává společnost EMS.
Aromatický prášek dodávaný společností
EMS může ve zvláštních případech vyvolat
alergické reakce na vůni. U pacientů s alergiemi
v anamnéze použijte prášek bez vůně dodávaný
společností EMS.
Proud prášku nesmíte směřovat na výplně,
korunky či můstky, protože by mohl tyto náhrady
poškodit.
Prášek dodávaný společností EMS, který
obsahuje uhličitan sodný, lze použít pouze
pro supragingivální aplikaci. Pro subgingivální
aplikaci použijte speciální prášek dodávaný
společností EMS a seznamte se s jeho návody
k použití.
Nikdy nepoužívejte abrazivní prášek,
např. na bázi křemíku či hliníku. Mohlo by dojít k
poškození jednotky.
Prášky dodávané společností EMS jsou
speciálně vyrobeny pro použití s tímto přístrojem.
Nepoužívejte prášky od jiných výrobců, protože
mohou přístroj poškodit nebo nežádoucím
způsobem ovlivnit jeho účinnost.
Bližší informace o prášku EMS viz příslušné
provozní pokyny.
GENEL BİLGİ

Tozlarla ilgili bilgi

Az tuzlu diyeti yapan hastalar sodyum
bikarbonat içeren diş tozuyla tedavi edilmemeli-
dirler. Az tuzlu diyeti yapan hastalar için EMS'ten
sağlayacağınız sodyum bikarbonatsız diş tozu
kullanın.
EMS'ten sağlanan baharat kokulu diş tozu
özel durumlarda çiçek alerjisi reaksiyonlarına yol
açabilir. Bu tür reaksiyonlardan muzdarip olan
hastalar için EMS'ten sağlayacağınız çiçek özü
içermeyen diş tozu kullanın.
Diş tozu atımını dolgulara, kaplamalara ve
köprü çalışmalarına yönelik uygulamayın, resto-
rasyonlara zarar verebilirsiniz.
EMS'ten sağladığınız sodyum bikarbonat
içeren diş tozu yalnızca diş eti üstü uygulamala-
rında kullanılabilir. Diş eti üstü uygulaması için
EMS'ten sağlanan özel diş tozunu kullanın ve
ilgili çalıştırma bilgilerine başvurun.
Hiçbir zaman aşındırıcı bir toz yani silis
veya alüminyum esaslı bir toz kullanmayın. Bu
durum üniteye zarar verebilir.
EMS tarafından temin edilen tozlar sadece
birimle kullanılabilir. Birime zarar verebileceği
veya performansı üzerinde negatif bir etkide
bulunabileceği için lütfen diğer üreticilerin
tozlarını kullanmayınız.
Pro více podrobností ohledně prášku
společnosti EMS prosíme nahlédněte do
příslušného návodu k použití.
3/20/2015 4:53:48 PM
3