EMS AIR-FLOW handy 2+ Operation Instructions Manual page 4

DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It
meets the highest quality and safety standards.
This system is for use in dentistry with EMS
AIR-FLOW units.
This product functions with the powder provided
by EMS.
The confinement of the powder by a water jet
makes it possible to steer the water jet with great
precision and thus ensures a pleasant treatment
for your patient.
This product removes dental plaque, soft deposits
and surface stains from pits, grooves, inter-
proximal spaces or smooth surfaces of the teeth.
Applications
• Plaque removal for placement of sealants
• Surface preparation prior to bonding/cemen-
tation of inlays, onlays, crowns and veneers
• Surface preparation prior to placing composite
restorations
• Cleaning prior to bonding orthodontic brackets
• Effective plaque and stain removal for orth-
odontic patients
• Clean implant fixture prior to loading
• Stain removal for shade determination
• Plaque removal prior to fluoride treatment
• Plaque and stain removal prior to whitening
procedure.
Contra-indication
Patients suffering from chronic bronchitis
or asthma must not, under any circumstances, be
treated with an air polishing device. The jet of air
and powder could cause respiratory difficulties.
FB-213_5_Handy 2+.indd 4
ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ,
Σας ευχαριστούμε που αγοράσετε μία καινούργια
συσκευή της EMS. Το προϊόν αυτό ανταπο-
κρίνεται στις υψηλότερες προδιαγραφές από
άποψη ποιότητας και ασφάλειας.
Το σύστημα είναι για οδοντιατρική χρήση, με τη
συσκευή της EMS, AIR-FLOW.
Αυτή η συσκευή λειτουργεί με τις κονίες που
παρέχονται από την EMS.
Η παγίδευση της κονίας με πίδακα νερού καθιστά
δυνατό τον έλεγχο με μεγαλύτερη ακρίβεια
της ριπής νερού παρέχοντας πιο ευχάριστη
θεραπεία για τον ασθενή σας.
Αυτή η συσκευή αφαιρεί την οδοντική πλάκα,
τις μαλακές εναποθέσεις και τις επιφανειακές
κηλίδες από λακίσκους, αυλάκια, χώρους μεταξύ
δύο παρακείμενων επιφανειών ή λείες επιφά-
νειες του δοντιού.
Ένδειξη
• Αφαίρεση της πλάκας για τοποθέτηση σφρα-
γισμάτων
• Προετοιμασία της επιφάνειας πριν από την
συγκόλληση / σύνδεση εμφράξεων, επενθέ-
σεων, στεφανών και επικαλύψεων
• Προετοιμασία της επιφάνειας πριν την τοπο-
θέτηση σύνθετων τεχνητών δοντιών
• Αποτελεσματική αφαίρεση πλάκας και κηλίδων
από ασθενείς ορθοδοντικής
• Καθαρισμός πριν συγκολληθούν τα ορθοδο-
ντικά σιδεράκια
• Καθαρισμός συστήματος σύσφιξης εμφυτεύ-
ματος πριν την εισαγωγή
• Αφαίρεση κηλίδων για τον καθορισμό της
απόχρωσης
• Αφαίρεση της πλάκας πριν από την θεραπεία
με φθοριούχο διάλυμα
• Αφαίρεση της πλάκας και των κηλίδων πριν
από τη διαδικασία λεύκανσης.
Αντένδειξη
οι ασθενείς που πάσχουν από χρόνια
βρ ογ χίτιδ α ή άσμα δε ν πρέ πει σε καμία
π ε ρ ί π τω σ η να τ υ γ χά νο υ ν θ ε ρ α πε ί ας με
συσκευής στίλβωσης με αέρα. Η εκτόξευση αέρα
και κονίας μπορεί να προκαλέσει αναπνευστικά
προβλήματα.
SZANOWNI KLIENCI,
Dziękujemy za zakup nowego unitu firmy EMS.
Spełnia on najwyższe standardy jakości i bezpie-
czeństwa.
Niniejszy system przeznaczony jest to użycia z
unitem AIR-FLOW.
Produkt ten należy stosować można z proszkami
dostarczanymi przez firmę EMS.
Utrzymywanie proszku za pomocą strumienia
wody umożliwia bardzo precyzyjne kierowanie
strumieniem wody, a co za tym idzie leczenie
przyjemne dla pacjenta.
Niniejszy produkt służy do usuwania miękkich
osadów i przebarwień z widocznych powierzchni
zęba, z kieszonek dziąsłowych i powierzchni
międzyzębowych.
Wskazania
• Usuwanie płytki przed pieczętowaniem
• Przygotowanie powierzchni przed związaniem/
zacementowaniem wypełnień, nakładek, koron
oraz licówek
• Przygotowanie powierzchni przed nałożeniem
wypełnień kompozytowych
• Skuteczne usuwanie płytki nazębnej oraz prze-
barwień u pacjentów leczonych ortodontycznie
• Oczyszczenie przed instalacją aparatów
ortodontycznych
• Oczyszczenie łącznika implantu, przed
zamontowaniem
• Usuwanie przebarwień w celu oceny
odcienia
• Usuwanie płytki przed fluorowaniem
• Usuwanie płytki i przebarwień przed wybie-
laniem.
Przeciwwskazanie
Pod żadnym pozorem nie stosować
piaskarki u pacjentów cierpiących na chroniczny
bronchit lub astmę. Mieszanina proszku i
powietrza może spowodować trudności w
oddychaniu.
3/20/2015 4:53:45 PM