Using The Wide Mode Function; Àòôóî¸áó‚‡Ìëâ Ùûìíˆëë ¯Ë Óíóùó χÚìó„Ó Âêëï - Sony Handycam CCD-TRV101E Operating Instructions Manual

Using the wide mode
function
Selecting the desired mode
You can record a cinemalike picture (CINEMA)
or a 16:9 wide picture to watch on the 16:9 wide-
screen TV (16:9FULL).
CINEMA
CINEMA
[a]
16:9FULL
16:9FULL
[d]
CINEMA
Black bands appear at the top and the bottom of
the screen. The viewfinder or the LCD screen [a]
and a normal TV screen [b] look wide. You can
also watch the picture without black bands on a
wide-screen TV [c].
16:9FULL
The picture in the viewfinder or on the LCD
screen [d] or on a normal TV [e] is horizontally
compressed. You can watch the picture of
normal images on a wide-screen TV [f].
44
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
¯Ë ÓÍÓÙÓ Ï‡ÚÌÓ„Ó ÂÊËχ
Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ‚
ÍËÌÓÚÂ‡Ú Â (CINEMA) ËÎË ¯Ë ÓÍÓÙÓ Ï‡ÚÌÓÂ
ËÁÓ· ‡ÊÂÌË 16:9 ‰Îfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ̇
¯Ë ÓÍÓ˝Í ‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ Â (16:9FULL).
[b]
[c]
[e]
[f]
CINEMA
ó Ì˚ ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‚Â ıÛ Ë ÒÌËÁÛ
˝Í ‡Ì‡. ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ
ÌÓ Ï‡Î¸Ì˚È ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡
¯Ë ÓÍËÏË. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚÂ Ô ÓÒÏÓÚ ÂÚ¸
ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ·ÂÁ ˜Â Ì˚ı ÔÓÎÓÒ Ì‡
¯Ë ÓÍÓ˝Í ‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ Â
16:9FULL
àÁÓ· ‡ÊÂÌË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ˝Í ‡Ì
ÜäÑ [d] ËÎË Ì‡ Ó·˚˜ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ Â [e]
ÒʇÚÓ ÔÓ „Ó ËÁÓÌÚ‡ÎË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Ô ÓÒÏÓÚ ÂÚ¸ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ̇
¯Ë ÓÍÓ˝Í ‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ Â
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)
ËÎË ˝Í ‡Ì ÜäÑ [a] Ë
[b] ‚˚„Îfl‰flÚ
[c].
[f].