Sony Handycam CCD-TRV101E Operating Instructions Manual page 90

Tips for using the battery
pack
The life of the battery pack
If the battery indicator flashes rapidly just after
turning on the camcorder with a fully charged
battery pack, the battery pack should be replaced
with a new fully charged one.
Charging temperature
You should charge batteries at temperatures from
10°C to 30°C (from 50°F to 86°F). Lower
temperatures require a longer charging time.
Notes on charging
A brand-new battery pack
A brand-new battery pack is not charged. Before
using the battery pack, charge it completely.
Recharge the battery pack whenever
you like
You do not have to discharge it before
recharging. If you charged the battery pack fully
but you did not use it for a long time, it becomes
discharged. Then recharge the battery pack
before use.
Notes on the terminals
If the terminals (metal parts on the back)
are not clean, the battery charge duration
will be shortened.
When the terminals are not clean or when the
battery pack has not been used for a long time,
repeatedly install and remove the battery pack a
few times. This improves the contact condition.
Also, wipe the + and – terminals with a soft cloth
or paper.
Be sure to observe the following
•Keep the battery pack away from fire.
•Keep the battery pack dry.
•Do not open nor try to disassemble the battery
pack.
•Do not expose the battery pack to any
mechanical shock.
90
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÏË„‡ÂÚ
·˚ÒÚ Ó Ò ‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl
‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ flÊÂÌÌ˚Ï
·‡Ú‡ ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ, ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÌÓ‚˚Ï ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡ flÊÂÌÌ˚Ï ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ.
íÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ Á‡ fl‰ÍË
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ flʇڸ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ô Ë
ÚÂÏÔÂ ‡Ú Â ÓÚ 10°ë ‰Ó 30°ë (ÓÚ 50°F ‰Ó 86°F).
ÅÓΠÌËÁ͇fl ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ Ú Â·ÛÂÚ ·ÓÎÂÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ ÂÏÂÌË Á‡ fl‰ÍË.
è ËϘ‡ÌËfl Í Á‡ fl‰ÍÂ
ëÓ‚Â ¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚È ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
ëÓ‚Â ¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚È ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÌÂ
Á‡ flÊÂÌ. è ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó
·ÎÓ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ fl‰ËÚ „Ó.
èÓ‰Á‡ flʇÈÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ,
ÍÓ„‰‡ Ç˚ ıÓÚËÚÂ
Ç‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ‡Á flʇڸ Â„Ó Ô ‰
ÔÓ‰Á‡ fl‰ÍÓÈ. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ fl‰ËÎË
·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ÌÓ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË Â„Ó
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl, ÚÓ ÓÌ ‡Á fl‰ËÚÒfl. íÓ„‰‡
Á‡ fl‰ËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ô ‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
è ËϘ‡ÌËfl Í ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï
ÖÒÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ (ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ˜‡ÒÚË Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌÂ) Á‡„ flÁÌÂÌ˚, ÚÓ
Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ ÒÓÍ ‡˘Â̇.
äÓ„‰‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Á‡„ flÁÌÂÌ˚, ËÎË ÂÒÎË
·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì ·˚Î ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ ÂÏÂÌË, ÔÓ‚ÚÓ ËÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ÒÌflÚË ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. ùÚÓ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. í‡ÍÊÂ Ô ÓÚ ËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ + Ë –
Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛ ËÎË ·Ûχ„ÓÈ.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
• ï ‡ÌËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
Ó„Ìfl.
• ï ‡ÌËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÒÛıËÏ.
• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ ˚Ú¸ ËÎË ‡ÁÓ· ‡Ú¸
·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.
• ç ÔÓ‰‚ „‡ÈÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÌË͇ÍËÏ
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ Û‰‡ ‡Ï.
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)