Sony Handycam CCD-TRV101E Operating Instructions Manual page 89

battery pack
The InfoLITHIUM battery pack is a lithium
battery pack which can exchange data with
compatible video equipment about its battery
consumption.
Sony recommends that you use the
InfoLITHIUM battery pack with video
equipment having the
When you use this battery pack with video
equipment having the
video equipment will indicate the remaining
battery time in minutes.* However, if you use it
with video equipment not having this mark, the
remaining battery capacity will not be indicated
in minutes.
* The indication may not be accurate depending
on the condition and environment which the
equipment is used under.
Battery pack care
•Remove the battery pack from the
camcorder after using it, and keep it in a cool
place. When the battery pack is installed to the
camcorder, a small amount of current flows to
the camcorder even if the POWER switch is set
to OFF. This shortens battery life.
•The battery pack is always discharging even
when it is not in use after charging. Therefore,
you should charge the battery pack right before
using the camcorder.
The switch on the battery pack
This switch is provided so that you can identify a
charged battery pack. Set the switch to the
"green mark" position when charging is
completed. [a] (When the battery pack is
removed from the AC power adaptor after
charging, the switch automatically moves to the
"green mark" position. However, when
removed from the camcorder after charging, the
switch does not change position.)
Ňڇ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
Ňڇ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ InfoLITHIUM fl‚ÎflÂÚÒfl
ÎËÚË‚˚Ï ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ, ÍÓÚÓ ˚È
ÏÓÊÂÚ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ÓÈ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‡ÒıÓ‰‡ Á‡ fl‰‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó
·ÎÓ͇. Sony ÂÍÓÏẨÛÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ç˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ InfoLITHIUM
mark.
Ò ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ÓÈ, Ëϲ˘ÂÈ Á̇Í
.
mark, the
è Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó
·ÎÓ͇ Ò ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ÓÈ, Ëϲ˘ÂÈ Á̇Í
, ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ‡ ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ ÂÏfl Á‡ fl‰‡
·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚ ÏËÌÛÚ‡ı.* é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË
Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ Â„Ó Ò ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ÓÈ, ÌÂ
Ëϲ˘ÂÈ Ú‡ÍÓ„Ó Á͇̇, ÓÒÚ‡‚¯‡flÒfl ÂÏÍÓÒÚ¸
·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÏËÌÛÚ‡ı.
* èÓ͇Á‡ÌË ÏÓÊÂÚ¸ ·˚Ú¸ ÌÂÚÓ˜Ì˚Ï, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ
Ò Â‰˚ Ô Ë ÍÓÚÓ ˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ‡.
ìıÓ‰ Á‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ
• ëÌËÏËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò ‚ˉÂÓ͇Ï ˚
ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Ë ı ‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚
Ô Óı·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. äÓ„‰‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇Ï Û, Ì·Óθ¯ÓÂ
ÍÓ΢ÂÒ‚ÚÓ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇ ÔÓÒÚÔ‡ÂÚ Ì‡
‚ˉÂÓ͇Ï Û, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. ùÚÓ
ÒÓÍ ‡˘‡ÂÚ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Á‡ fl‰‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó
· Î Ó Í ‡ .
• Ňڇ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚Ò„‰‡ ‡Á flʇÂÚÒfl,
‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ
Á‡ fl‰ÍË. èÓ˝ÚÓÏÛ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ flʇڸ
·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô ‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚.
è ÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓÏ ·ÎÓÍÂ
чÌÌ˚È Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË Ó·ÓÁ̇˜ËÚ¸
Á‡ flÊÂÌÌ˚È ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ô ÂÍβ˜‡Úθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "ÁÂÎÂÌÓÈ ÏÂÚÍË",
ÍÓ„‰‡ Á‡ fl‰Í‡ ·Û‰ÂÚ Á‡ÍÓ̘Â̇. [a] (äÓ„‰‡
·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÒÌflÚ Ò ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ ‡
Ô ÂÏ. ÚÓ͇ ÔÓÒΠÁ‡ fl‰ÍË, Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
"ÁÂÎÂÌÓÈ ÏÂÚÍË". é‰Ì‡ÍÓ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒÌflÚ
ÔÓÒΠÁ‡ fl‰ÍË Ò ‚ˉÂÓ͇Ï ˚,
Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ Ì ÏÂÌflÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl.)
[a]
89
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)