Sony Handycam CCD-TRV101E Operating Instructions Manual page 59

Adjusting the exposure
(1)Slide AUTO LOCK down.
(2)Press EXPOSURE. The exposure indicator
appears in the viewfinder. The exposure is
locked at the actual brightness.
(3)Turn the CONTROL dial to adjust the
exposure. The exposure is locked at the
adjusted brightness.
1
AUTO LOCK
2
EXPOSURE
To return to automatic exposure
mode
Press EXPOSURE to turn off the exposure
indicator. Or, slide AUTO LOCK up.
Shooting with the sun behind you
If the light source is behind your subject, or in the
following situation, the subject will be recorded
too dark.
•The subject is indoors and there is a window
behind the subject.
•Bright light sources are included in the scene.
•When shooting a person wearing white or
shiny clothes in front of a while background,
the face will be recorded too dark.
Shooting in the dark
We recommend you to use a video light (not
supplied). To get the best color, you must
maintain a sufficient light level.
Note on the CONTROL dial
The CONTROL dial does not have a stop
position.
ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËË
(1)è ‰‚Ë̸Ú AUTO LOCK ‚ÌËÁ.
(2)ç‡ÊÏËÚ EXPOSURÖ. à̉Ë͇ÚÓ
˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.
ùÍÒÔÓÁˈËfl ·Û‰ÂÚ Á‡ÙËÍÒË Ó‚‡Ì‡ ̇
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ fl ÍÓÒÚË.
(3)èÓ‚Â ÌËÚ ‰ËÒÍ CONTROL ‰Îfl
„ÛÎË Ó‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË. ùÍÒÔÓÁˈËfl
·Û‰ÂÚ Á‡ÙËÍÒË Ó‚‡Ì‡ ̇
ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡ÌÌÓÈ fl ÍÓÒÚË.
3
ÑÎfl ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ Í ÂÊËÏÛ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÒÔÓÁˈËË
ç‡ÊÏËÚ EXPOSURÖ ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
Ë̉Ë͇ÚÓ ‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËË. àÎË Ô ‰‚Ë̸ÚÂ
AUTO LOCK ‚‚Â ı.
ë˙ÂÏ͇, ÍÓ„‰‡ ÒÓÎÌˆÂ Û Ç‡Ò Á‡ ÒÔËÌÓÈ
ÖÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÁ‡‰Ë
LJ¯Â„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ ËÎË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÚÛ‡ˆËflı,
Ó·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ÒÎ˯ÍÓÏ
Ú Â Ï Ì ˚ Ï .
• é·˙ÂÍÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ë ÔÓÁ‡‰Ë
Ó·˙ÂÍÚ‡ ËÏÂÂÚÒfl ÓÍÌÓ.
• ü ÍË ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‚ÂÚ‡ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ‚
͇‰ .
• è Ë Ò˙ÂÏÍ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ·ÂÎÓÈ ËÎË
·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ Ó‰Âʉ ̇ ·ÂÎÓÏ ÙÓÌÂ, ÎˈÓ
·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚Ï.
ë˙ÂÏ͇ ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚ˉÂÓÙÓ̇ ¸ (ÌÂ Ô Ë·„‡ÂÚÒfl). ÑÎfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È Û Ó‚Â̸
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.
è ËϘ‡ÌËÂ Í ‰ËÒÍÛ CONTROL
ÑËÒÍ CONTROL Ì ËÏÂÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)
SEL/
PUSH
EXEC
59