Sony Handycam CCD-TRV101E Operating Instructions Manual page 51

To erase the title you have made
Press MENU, select the title you want to erase,
and press the CONTROL dial. Select
leftmost character, then press the CONTROL
dial.
Do not select the blank to erase a character.
Otherwise, the blank is stored as a title in
memory.
To change the title you have made
In step 2, select TITLE1 SET or TITLE2 SET,
depending on which title you want to change,
then press the CONTROL dial. Select the desired
characters again.
If you enter 22 characters in step 4
The title is stored immediately (and you can skip
step 5).
If it takes more than 5 minutes to make a title
If the Standby mode lasts for more than 5
minutes with a cassette inserted, the power will
be turned off automatically. If it takes more than
5 minutes to make a title, remove the cassette.
The power will not be turned off. If the power is
turned off while you are making a title, set the
POWER switch to OFF once, then to CAMERA.
The title you have made remains stored in
memory.
Advancing the characters rapidly
Keep pressing the CONTROL dial.
Making a blank
Select a blank. It is counted as a character.
ÑÎfl ÒÚË ‡ÌËfl ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ Ç‡ÏË
̇‰ÔËÒË
at the
ç‡ÊÏËÚ MENU, ‚˚·Â ËÚ ̇‰ÔËÒ¸, ÍÓÚÓ Û˛
Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÚ ÂÚ¸ Ë Ì‡ÊÏÚË ‰ËÒÍ
CONTROL. Ç˚·Â ËÚÂ
ÎÂ‚Ó„Ó Á͇̇, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ
CONTROL.
ç ‚˚·Ë ‡ÈÚÂ Ô Ó·ÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ ÂÚ¸ Á̇Í. Ç
Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô Ó·ÂÎ ‚ ͇˜ÂÒڂ ̇‰ÔËÒË
·Û‰ÂÚ ÒÓı ‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÏflÚË.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË
̇‰ÔËÒË
Ç ÔÛÌÍÚÂ 2 ‚˚·Â ËÚÂ TITLE1 SET ËÎË TITLE2
SET, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÛ˛ ̇‰ÔËÒ¸
Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ
CONTROL. ëÌÓ‚‡ ‚˚·Â ËÚ Ê·ÂÏ˚È Á̇Í.
ÖÒÎË Ç˚ ‚‚ÂÎË 22 Á͇̇ ‚ ÔÛÌÍÚ 4
燉ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÏÌÂ̇ Ò ‡ÁÛ (Ë Ç˚
ÏÓÊÂÚÂ Ô ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÛÌÍÚ 5).
ÖÒÎË Ô ÓıÓ‰ËÚ ·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ Ô Ë
ÒÓÁ‰‡ÌËË Ì‡‰ÔËÒË
ÖÒÎË ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ô Ó‰ÓÎʇÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ
5 ÏËÌÛÚ Ô Ë ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚÂ, ÔËÚ‡ÌËÂ
‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ÒÓÁ‰‡ÌËÂ
̇‰ÔËÒË Á‡ÌËχÂÚ ·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ, ÚÓ Û‰‡ÎËÚÂ
͇ÒÒÂÚÛ. èËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ç˚
ÒÓÁ‰‡ÂÚ ̇‰ÔËÒ¸, ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, ‡
Á‡ÚÂÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA. 燉ÔËÒ¸
ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.
Å˚ÒÚ ÓÂ Ô Ó‰‚ËÊÂÌË Á̇ÍÓ‚
Ñ ÊËÚ ‚ ̇ÊÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰ËÒÍ CONTROL.
ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ô Ó·Â·
Ç˚·Â ËÚÂ Ô Ó·ÂÎ. éÌ Ô ËÌËχÂÚÒfl Á‡ Á̇Í.
‚ ÔÓÁˈËË Í ‡ÈÌ„Ó
51
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)