Sony Handycam CCD-TRV101E Operating Instructions Manual page 36

Changing the mode settings
NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43>
•Normally select ON PAL TV.
•Select NTSC 4.43 to adjust the hue of the picture
when playing back a tape recorded in the NTSC
colour system on a multi-system TV. If you
cannot obtain the result you want, select the
appropriate TV colour system mode on your
TV.
TBC* <ON/OFF>
•Normally select ON, to correct for jitter.
•Select OFF to not correct for jitter. The picture
may not be steady when played back.
Note on TBC setting
Set TBC to OFF when playing back
•A tape recorded when the camcorder was
shaking.
•A tape on which you recorded a low quality TV
signal.
•A tape you have dubbed over.
•A tape on which you recorded the signal of a
video game or similar machine.
DNR* <ON/OFF>
•Normally select ON to reduce picture noise.
•Select OFF if the picture has a lot of movement,
causing a conspicuous afterimage.
* These settings are retained even when the
battery is removed, as long as the vanadium-
lithium battery is charged. As far as the items
without an asterisk are concerned, their settings
return to the default 5 minutes or more after the
battery is removed.
36
àÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚÌÓ‚ÓÍ ÂÊËÏÓ‚
NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43>
• é·˚˜ÌÓ ‚Ë·Ë ‡ÈÚ ON PAL TV.
• Ç˚·Â ËÚ NTSC4.43 ‰Îfl „ÛÎË Ó‚ÍË
ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÚÓ̇ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Ô Ë
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚
ÒËÒÚÂÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl NTSC, ̇
ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ Â. ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ê·ÂÏ˚È ÂÁÛθڇÚ, ÚÓ
‚˚·Â ËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÂÊËÏ ÒËÒÚÂÏ˚
ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ̇ LJ¯ÂÏ
ÚÂ΂ËÁÓ Â.
TBC* <ON/OFF>
• é·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë ‡ÈÚ ON ‰Îfl ÍÓ Â͈ËË
‰ ÓʇÌËfl.
• Ç˚·Â ËÚ OFF ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ÍÓ Â͈ËË.
àÁÓ· ‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ÛÒÚÓȘ˂˚Ï
Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË.
è ËϘ‡ÌËfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í íÇë
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ íÇë ̇ OFF, ÂÒÎË
‚ Ó ÔÒÔÓËÁ‚ Ó ‰ËÚÒfl:
• ãÂÌÚ‡ Á‡ÔËÒ‡Ì̇fl Ô Ë ÒËθÌÓÏ ‰ ÓʇÌËË
‚ˉÂÓ͇Ï ˚.
• ãÂÌÚ‡, ̇ ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Ò˄̇Î˚ ÌËÁÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
• ãÂÌÚ‡ ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚ Ô ÂÁ‡ÔËÒ‡ÎË.
• ãÂÌÚ‡, ̇ ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË Ò˄̇Î˚
ÚÂÎÂË„ ˚ ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‡ .
DNR* <ON/OFF>
• é·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë ‡ÈÚ ON ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl ÔÓÏÂı
̇ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËË.
• Ç˚·Â ËÚ OFF, ÂÒÎË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ
ÒӉ ÊËÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰‚ËÊÂÌËÈ, ‚˚Á˚‚‡fl
Á‡ÏÂÚÌ˚ ÔÓÒÎÂËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl.
* ùÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‰‡ÊÂ Ô Ë ÒÌflÚËË
·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇
Á‡ flÊÂ̇ ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ ÂÈ͇.
óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÛÒÚÌÓ‚ÓÍ ·ÂÁ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË, ÚÓ
ÓÌË ‚ÓÁ‚ ‡˘‡˛ÚÒfl Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ÒÓÒÚÓflÌ˲
˜Â ÂÁ 5 ÏËÌÛÚ ËÎË ·ÓΠÔÓÒΠÒÌflÚËfl
·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)