Sony Handycam CCD-TRV101E Operating Instructions Manual page 114

Identifying the parts
Remote control direction
20°
Notes on the Remote Commander
•Keep the remote sensor away from strong light
sources such as direct sunlight or illumination.
Otherwise, the remote control may not be
effective.
•Be sure that there is no obstacle between the
remote sensor on the camcorder and the
Remote Commander.
•This camcorder works at commander mode
VTR 2. The commander modes (1, 2 and 3) are
used to distinguish this camcorder from other
Sony VCRs to avoid remote control
misoperation. If you use another Sony VCR at
commander mode VTR 2, we recommend you
change the commander mode or cover the
remote sensor of the VCR with black paper.
To watch the demonstration
You can watch a brief demonstration of pictures
with special effects. If the demonstration appears
when you turn on the camcorder for the first
time, exit the Demo mode to use your camcorder.
To enter Demo mode
(1) Eject the cassette and set the POWER switch
to VTR.
(2) While holding down · , set the POWER
switch to CAMERA. The demonstration
starts. The demonstration stops when you
insert the cassette.
114
éÔÓÁ̇‚‡ÌË ˜‡ÒÚÂÈ
ç‡Ô ‡‚ÎÂÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
15°
5m 1.5m
10°
10°
10°
è ËϘ‡ÌËfl Í ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
• Ñ ÊËÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓ‰‡Î¸¯Â
ÓÚ ÒËθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡, ͇Í
Ì‡Ô ËÏ , Ô flÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë ËÎË
ËÎβÏË̇ˆËfl. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï
‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Â Ë ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂÚ
ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl.
• чÌ̇fl ‚ˉÂÓ͇Ï ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl VTR2.
êÂÊËÏ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl (1, 2 Ë 3) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
ÓÚ΢Ëfl ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ÓÚ ‰ Û„Ëı
äÇå ÙË Ï˚ Sony ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰ Û„ÓÈ
äÇå ÙË Ï˚ Sony, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‚ ÂÊËÏÂ
VTR2, Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ËÁÏÂÌËÚ¸
ÂÊËÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË Á‡Í ˚Ú¸ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ äÇå
˜Â ÌÓÈ ·Ûχ„ÓÈ.
ÑÎfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËË
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ô ÓÒÏÓÚ ÂÚ¸ ÍÓ ÓÚÍÛ˛
‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆË˛ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÈ ÒÓ
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË. ÖÒÎË
‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ç˚
‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û ‚ Ô ‚˚È ‡Á,
ÓÚÏÂÌËÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚.
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ
(1) Ç˚ÚÓÎÍÌËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VTR.
(2) ç‡ÊËχfl · ‚ÌËÁ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
CAMERA. ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËfl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl.
ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËfl Ô ÂÍ ‡ÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ç˚
‚ÒÚ‡‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ.
10°
10°
10°
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)