Sony Handycam CCD-TRV101E Operating Instructions Manual page 25

To view the picture at 1/5 speed
(slow playback)
Press & on the Remote Commander during
playback. To resume normal playback, press ·.
If slow playback lasts for about 1 minute, it shifts
to normal speed automatically.
To view the picture at double speed
For double speed playback in the reverse
direction, press <, then press 2 on the Remote
Commander during playback. For double speed
playback in the forward direction, press >, then
press 2 during playback. To resume normal
playback, press ·.
To view the picture frame-by-frame
Press ' or 7 on the Remote Commander in
playback pause mode. If you keep pressing the
button, you can view the picture at 1/25 speed.
To resume normal playback, press ·.
To change the playback direction
Press < on the Remote Commander for reverse
direction or > on the Remote Commander for
forward direction during playback. To resume
normal playback, press ·.
To select the playback sound
Change the "HiFi SOUND" mode setting in the
menu system.
Notes on playback
•Streaks appear and the sound is muted in the
various playback modes.
•When playback pause mode lasts for 5 minutes,
the camcorder automatically enters stop mode.
•Horizontal noise appears at the center of the
screen when you play back a tape in reverse if
the RC time code or the Data Code is displayed
on the screen. This is normal.
ÑÎfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ̇ 1/5
ÒÍÓ ÓÒÚË (Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
ç‡ÊÏËÚ & ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â-
‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ·. ÖÒÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ô Ó‰ÓÎʇÂÚÒfl Ô Ë·ÎËÁË-
ÚÂθÌÓ 1 ÏËÌÛÚÛ, ÚÓ ÓÌÓ Ô ÂÍβ˜ËÚÒfl ̇
ÌÓ Ï‡Î¸ÌÛ˛ ÒÍÓ ÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÑÎfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Ò
Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚ¸˛
ÑÎfl Û‰‚ÓÂÌËfl ÒÍÓ ÓÒÚË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚
Ó· ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ
̇ÊÏËÚ ı2 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl
Û‰‚ÓÂÌËfl ÒÍÓ ÓÒÚË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚
Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË ‚Ô ‰ ̇ÊÏËÚ >, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ı2 ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ·.
ÑÎfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ͇‰ ‡ Á‡ ͇‰ ÓÏ
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ' ËÎË 7 ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÖÒÎË Ç˚ ‰Â ÊËÚ ·Û‰ÂÚÂ
‰Â ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ, ÚÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸ ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ̇ 1/25
ÒÍÓ ÓÒÚË. ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ·.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔ ÓËÁ‰ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ < ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl Ó· ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË
̇ÊÏËÚ > ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ô ‰ ‚Ó
‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÑÎfl ‚˚·Ó ‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á‚Û͇
àÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÂÊËχ "HiFi SOUND" ‚
ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.
è ËϘ‡ÌËfl Í ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌ˲
• "íflÌÛ˜ÍË" ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ë Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ
Ô Ë„ÎÛ¯ÂÌ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËχı
‚ÓÒÔÓËÁ‰ÂÌËfl.
• ÖÒÎË ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ô Ó‰ÓÎʇÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ,
‚ˉÂÓ͇Ï ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓȉÂÚ ‚
ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
• ÉÓ ËÁÓÌڇθÌ˚ ÔÓÏÂıË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚
ˆÂÌÚ Â ˝Í ‡Ì‡, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ
ÎÂÌÚÛ ‚ Ó· ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË, ÂÒÎË
‚ ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰ RC ËÎË ÍÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı
ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í ‡ÌÂ. ùÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl
Ì Ó Ï ‡ Î ¸ Ì ˚ Ï .
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)
<, ‡ Á‡ÚÂÏ
·.
25