Sony Handycam CCD-TRV101E Operating Instructions Manual page 73

Scanning the beginning of each
marking position – index scan
When you see on a TV, press DISPLAY.
(1) Press INDEX on the Remote Commander
during normal playback or stop.
(2) Press 0 or ). The tape rewinds or
advances rapidly and plays back for
approximately 10 seconds from the point on
which the index signal was marked. If you
want to continue playback, press ·. When
you do not press any button, the tape is
automatically scanned to the next
programme.
1
INDEX
INDEX 00
SCAN
To cancel index scan mode
Press · . Normal playback resumes.
ë͇ÌË Ó‚‡ÌË ̇˜‡Î‡ ͇ʉÓÈ
ÓÚϘÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË –
Ë̉ÂÍÒÌÓ Ò͇ÌË Ó‚‡ÌËÂ
è Ë Ô ÓÒÏÓÚ Â ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓ Û Ì‡ÊÏËÚÂ
DISPLAY.
(1) ç‡ÊÏËÚ INDEX ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ ÂÏfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
(2) ç‡ÊÏËÚ 0 ËÎË ). ãÂÌÚ‡ ÛÒÍÓ ÂÌÌÓ
Ô ÂχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ̇Á‡‰ ËÎË ‚Ô ‰ Ë
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚
Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ ÚÓ˜ÍË, ‚
ÍÓÚÓ ÓÈ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì Ë̉ÂÍÒÌ˚È Ò˄̇Î.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ô Ó‰ÓÎÊËÚ¸
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ·. ÖÒÎË Ç˚
Ì ̇ÊËχÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÍÌÓÔÍË, ̇ ÎÂÌÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓËÒÍ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚.
2
REW
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ Ë̉ÂÍÒÌÓ„Ó
Ò͇ÌË Ó‚‡ÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ·. çÓ Ï‡Î¸ÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)
FF
INDEX 00
SCAN
73