Sony Handycam CCD-TRV101E Operating Instructions Manual page 70

Returning to a pre-registered
position
Notes on the tape counter
•Something must be recorded on the tape in
order for the tape counter to function. Tape
counter does not work on a blank tape.
•There may be a discrepancy of several seconds
from the actual time.
Notes on ZERO MEM
•When you press ZERO MEM, the counter's
zero point is memorized. Press ZERO MEM
again to cancel the memory.
•This function is cancelled automatically once
the tape is rewound or advanced to the point
you pre-registered.
•ZERO MEM does not function during playing
back.
•ZERO MEM does not function when
COUNTER is set to TIME CODE in the menu
system.
70
ÇÓÁ‚ ‡Ú Í Ô Â‰‚‡ Ë-ÚÂθÌÓ
Á‡ „ËÒÚ Ë Ó-‚‡ÌÌÓÈ
ÔÓÁˈËË
è ËϘ‡ÌËfl Í Ò˜ÂÚ˜ËÍÛ ÎÂÌÚ˚
• óÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡
ÎÂÌÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚
ÙÛÌ͈ËÓÌË Ó‚‡Î. ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô Ë ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚÂ.
• åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒıÓʉÂÌË ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÂÍÛ̉ Ò Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ‚ ÂÏÂÌÂÏ.
è ËϘ‡ÌËfl Í ZERO MEM
• äÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊËχÂÚ ZERO MEM, ÌÛ΂‡fl
ÚӘ͇ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl. ëÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚ ZERO MEM ‰Îfl ÒÚË ‡ÌËfl Ô‡ÏflÚË.
• чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÍÓ„‰‡ ÎÂÌÚ‡ Ô ÂÏÓÚ‡ÂÚÒfl
̇Á‡‰ ËÎË ‚Ô ‰ ‰Ó ÚÓ˜ÍË, ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚
Á‡ÔÓÏÌËÎË.
• ZERO MEM Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË ÛÂÚ ‚Ó ‚ ÂÏfl
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• ZERO MEM Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË ÛÂÚ, ÍÓ„‰‡
ÙÛÌ͈Ëfl COUNTER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ TIME
CODE ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)