Sony Handycam CCD-TRV101E Operating Instructions Manual page 102

è ӂ ͇ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ä‡ÒÒÂÚ‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ
‰Â ʇÚÂÎfl.
ꇷÓÚ‡
è ËÁ̇Í
à̉Ë͇ÚÓ ˚ { Ë 6 ÏË„‡˛Ú Ë
ÌË͇͇fl ÙÛÌ͈Ëfl, Í ÓÏÂ
‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
à̉Ë͇ÚÓ ‰‡Ú˚ ËÎË ‚ ÂÏÂÌË
ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ‚ˉ ˜Â ÚÓ˜ÂÍ
(--:--:--).
ç ‡ÍÚË‚ËÁË ÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇
Í Ó Ì ˆ ‡ .
ãÂÌÚ‡ Ì Ô ÂÏ¢‡ÂÚÒfl Ô Ë Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË Ô ÂÏ¢ÂÌËfl ÎÂÌÚ˚.
ç ‡ÍÚË‚ËÁË ÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl
ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË.
çÂÚ Á‚Û͇ ËÎË ÚÓθÍÓ ÌËÁÍËÈ Á‚ÛÍ
ÒÎ˚¯ÂÌ Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ˚.
ëÎ˚¯ÂÌ ˜ ÂÁÏ ÌÓ
‚˚ÒÓÍÓÚÓ̇θÌ˚È Á‚ÛÍ.
á‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˜Â ÂÁ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
ç ‡ÍÚË‚ËÁË ÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË.
ëÏ¢‡ÂÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl
̇‰ÔËÒË.
îÛÌ͈Ëfl Ô·‚ÌÓ„Ó ‚‚‰ÂÌËfl
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
102
• Ňڇ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á flÊÂÌ
m àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡ flÊÂÌÌ˚È ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ËÎË
ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ Ô ÂÏ. ÚÓ͇. (ÒÚ . 7, 29)
è ˘Ë̇ Ë/ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ËÒÔ ‡‚ÎÂÌ˲
• è ÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë.
m 쉇ÎËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ
Ï  ̇ 1 ˜‡Ò. (ÒÚ .91)
• ëÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ Ë ‚ ÂÏfl. (ÒÚ . 84)
• ä‡ÒÒÂÚ‡ ·˚· ‚˚ÚÓÎÍÌÛÚ‡ ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË.
m îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÍÓ̈‡ Ì ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÁË Ó‚‡Ú¸Òfl ‰Ó
ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇ Ç˚ Ì ҉·ÂÚ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓÒÎÂ
‚ÒÚ‡‚ÍË Í‡ÒÒÂÚ˚.
• Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA
ËÎË OFF.
m ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VTR. (ÒÚ . 23)
• ãÂÌÚ‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ.
m è ÂÏÓÚ‡ÈÚ ÎÂÌÚÛ Ì‡Á‡‰ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚Û˛. (ÒÚ .
23)
• îÛÌ͈Ëfl STEADYSHOT ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ OFF ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.
m ìÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇ ON. (ÒÚ . 52)
• îÛÌ͈Ëfl ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡
¯Ë ÓÍÓÙÓ Ï‡ÚÌ˚È ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ 16:9FULL.
• ëÚ ÂÓÎÂÌÚ‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ô Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í HiFi SOUND
̇ 1 ËÎË 2 ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.
m ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ STEREO. (ÒÚ . 32)
• àÁÓ· ‡ÊÂÌË ·˚ÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ô Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í WIND ̇ ON ‚
ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.
m ÖÒÎË ÌÂÚ ‚ÂÚ ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ OFF. (ÒÚ . 32)
• è ÂÍβ˜‡ÚÂθ START/STOP MODE ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË 5SEC ËÎË .
m ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
• îÓÍÛÒË Ó‚Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ.
m ìÒÚÌÓ‚Ëڠ ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍÛ. (ÒÚ . 57)
• ìÒÎÓ‚Ëfl Ò˙ÂÏÍË Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË.
m ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍÛ Ì‡ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‰Îfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË (ÒÚ . 57).
• çÂÊ·ÚÂθÌ˚Â Ô Ó·ÂÎ˚ ËϲÚÒfl ‰Ó ËÎË ÔÓÒΠ̇‰ÔËÒË.
m éÚÏÂÌËÚ Ëı, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·Â ËÚÂ
• è ÂÍβ˜‡ÚÂθ START/STOP MODE ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË 5SEC ËÎË .
m ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
• éÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸.
m Ç˚Íβ˜ËÚ ̇‰ÔËÒ¸. (ÒÚ . 48)
. (ÒÚ . 15)
. (ÒÚ . 50)
. (ÒÚ . 15)
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)