Sony Handycam CCD-TRV101E Operating Instructions Manual page 24

Playing back a tape
Using the Remote Commander
You can control playback using the supplied
Remote Commander. Before using the Remote
Commander, insert the R6 (size AA) batteries .
To display the screen indicators
Press DISPLAY.
To erase the indicators, press again.
Using headphones
Connect headphones (not supplied) to the 2 jack
(p. 111). You can adjust the volume of the
headphones using VOLUME.
To view the playback picture in the viewfinder
Close the LCD panel. The viewfinder turns on
automatically. When using the viewfinder, you
can monitor the sound only by using the
headphones.
To view on the LCD screen again, open the LCD
panel. The viewfinder turns off automatically.
Various playback modes
You can enjoy noiseless pictures on the LCD
screen during still, slow and picture search.
(Crystal-clear still/slow/picture search)
To view a still picture (playback
pause)
Press P during playback. To resume playback,
press P or ·.
To locate a scene (picture search)
Keep pressing 0 or ) during playback. To
resume normal playback, release the button.
To monitor the high-speed picture
while advancing the tape or
rewinding (skip scan)
Keep pressing 0 while rewinding or ) while
advancing the tape. To resume normal
rewinding or fast-forward, release the button.
24
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô Ë·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌ-
ÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. è ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
‚ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ ÂÈÍË R6 ( ‡ÁÏ ÓÏ ÄÄ).
ÑÎfl ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ó‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ̇ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡
ç‡ÊÏËÚ DISPLAY ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÎfl ÒÚË ‡ÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ó‚
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÌÂ
Ô Ë·„‡˛ÚÒfl) Í „ÌÂÁ‰Û 2 (ÒÚ . 111). Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ „ ÏÍÓÒÚ¸ „ÓÎÓ‚Ì˚ı
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ VOLUME.
ÑÎfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚o‰ËÏÓ„Ó
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ
á‡Í ÓÈÚ ԇÌÂθ ÜäÑ. ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ
‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. è Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡-
ÌËË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ
ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.
ÑÎfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ̇ ˝Í ‡Ì ÜäÑ ÒÌÓ‚‡
ÓÚÍ ÓÈÚ ԇÌÂθ ÜäÑ. ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ
‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ê ‡ Á Î Ë ˜ Ì ˚ Â Â Ê Ë Ï ˚
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ÓÚ
ÔÓÏÂı ËÁÓ· ‡ÊÂÌËflÏË Ì‡ ˝Í ‡Ì ÜäÑ ‚Ó
‚ ÂÏfl ÒÚÓÔ-͇‰ ‡, Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ÔÓËÒ͇ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl.
(ä ËÒڇθÌÓ ˜ËÒÚ˚ ÒÚÓÔ-͇‰ /
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ÔÓËÒÍ
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl)
ÑÎfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl (Ô‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
ç‡ÊÏËÚ P ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ P
ËÎË ·.
ÑÎfl ӷ̇ ÛÊÂÌËfl Ù ‡„ÏÂÌÚ‡ (ÔÓËÒÍ
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl)
Ñ ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ 0 ËÎË ) ‚Ó
‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ.
ÑÎfl ÍÓÌÚ ÓÎfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ̇
‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚË ‚Ó ‚ ÂÏfl
ÛÒÍÓ ÂÌÌÓÈ Ô ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚Ô ‰
ËÎË Ì‡Á‡‰ (ÔÓËÒÍ ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ô Ó„Ó̇)
Ñ ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ 0 ‚Ó ‚ ÂÏfl
Ô ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ) ‚Ó
‚ ÂÏfl Ô ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚Ô ‰. ÑÎfl
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÈ Ô ÂÏÓÚÍË
‚Ô ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)