Using The Wide Mode Function; Utilisation De La Fonction De Mode Grand Écran43 - Sony DVCAM DSR-PD1P Operating Instructions Manual

Using the wide mode
function
You can record a 16:9 wide picture to watch on
the 16:9 wide-screen TV (16:9WIDE).
The picture with black bands at the top and the
bottom on the LCD screen or in the viewfinder
[a] is normal. The picture on a normal TV [b] is
horizontally compressed. You can watch the
picture of normal images on a wide-screen TV
[c].
[a]
16:9 WIDE
(1) Press MENU to display the menu on the LCD
screen.
(2) Press v or V to select 16:9 WIDE, then press
EXECUTE.
16:9 WIDE appears on the LCD screen.
(3) Press v or V to select ON, then press
EXECUTE.
(4) Press MENU to erase the menu display.
To cancel wide mode
Select OFF in the menu system.
To watch the tape recorded in wide
mode
To watch the tape recorded in 16:9WIDE mode,
set it to full mode. For details, refer to the
instruction manual of your TV.
Note that the picture recorded in 16:9WIDE
mode looks compressed on a normal TV.
Note on wide mode
You cannot select or cancel the wide mode
during recording.
Utilisation de la
fonction de mode
grand écran
Vous pouvez enregistrer une image 16:9 large
pour la visionner sur un écran de télévision large
16:9 (16:9WIDE).
L'image présentant des bandes noires au sommet
et au bas de l'écran LCD ou dans le viseur [a] est
normale. L'image sur un téléviseur normal [b]
est comprimée horizontalement. Vous pouvez
visualiser les images normales sur un téléviseur à
écran large [c].
[b]
[c]
(1) Appuyez sur MENU pour afficher le menu
sur l'écran LCD.
(2) Appuyez sur v ou V pour sélectionner
16:9 WIDE, puis appuyez sur EXECUTE.
16:9 WIDE apparaît sur l'écran LCD.
(3) Appuyez sur v ou V pour sélectionner ON,
puis appuyez sur EXECUTE.
(4) Appuyez sur MENU pour faire disparaître
l'affichage du menu.
MENU
Pour annuler le mode grand écran
Sélectionnez OFF dans le menu système.
Pour visualiser une cassette
enregistrée en mode de grand écran
Pour enregistrer une cassette enregistrée en
mode 16:9WIDE, réglez-le sur le mode total. Pour
plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi
de votre téléviseur.
Faites attention que l'image enregistrée en mode
16:9WIDE apparaît comprimée sur l'écran d'un
téléviseur normal.
Remarques sur le mode de grand écran
Vous ne pouvez pas sélectionner ou annuler le
mode de grand écran pendant un enregistrement.
16:9 WIDE
EXECUTE
43