Sony Handycam CCD-TRV101E Operating Instructions Manual page 8

Charging and installing the
battery pack
Charging time
Battery pack Charging time *
NP-F530 (supplied) 170 (110)
Numbers in parentheses indicate the time for a
normal charge. (Normal charge)
* Approximate number of minutes to charge an
empty battery pack fully using the supplied AC
power adaptor. (Full charge) (Lower
temperatures require a longer charging time.)
Battery life (using the viewfinder)
Continuous
Battery
recording time
pack
**
NP-F530 135 (120)
(supplied)
Battery life (using the LCD screen)
Battery
Continuous Typical
pack
recording recording
time ** time ***
NP-F530
95 (85) 55 (50)
(supplied)
Numbers in parentheses indicate the time when
you use a normal charged battery pack.
** Approximate number of minutes to record
continuously indoors
*** Approximate number of minutes when
recording with repeated recording start/stop,
standby, zooming and turning the power on/
off. The actual battery life may be shorter.
Note on remaining battery time indication
during recording
Remaining battery time is displayed in the
viewfinder or on the LCD screen. It may not be
displayed properly, however, depending on the
conditions and circumstances of use.
8
ᇠfl‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇
·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
Ç ÂÏfl Á‡ fl‰ÍË
Ňڇ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
NP-F530 (Ô Ë·„‡ÂÚÒfl)
óËÒ· ‚ ÒÍӷ͇ı Û͇Á˚‚‡˛Ú ‚ ÂÏfl ‰Îfl
ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÈ Á‡ fl‰ÍË. ( çÓ Ï‡Î¸Ì‡fl Á‡ fl‰Í‡
* è Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ‰Îfl
ÔÓÎÌÓÈ Á‡ fl‰ÍË ‡Á flÊÂÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó
·ÎÓ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô Ë·„‡ÂÏÓ„Ó
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ ‡ Ô ÂÏ. ÚÓ͇. ( èÓÎ̇fl
Á‡ fl‰Í‡ ) (è Ë ·ÓΠÌËÁÍËı ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ı
ÔÓÚ Â·ÛÂÚÒfl ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl
Á‡ fl‰ÍË.)
Typical
recording time ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Á‡ fl‰‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó
***
·ÎÓ͇ (Ô Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl)
80 (70)
Ňڇ ÂÈÌ˚È
· Î Ó Í
NP-F530
Playing
(Ô Ë·„‡ÂÚÒfl)
time on
LCD
ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Á‡ fl‰‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó
90 (80)
·ÎÓ͇ (Ô Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Í ‡Ì‡
Ü ä Ñ )
Ňڇ ÂÈ-
Ì ˚ È
· Î Ó Í
NP-F530
(Ô Ë·„‡ÂÚÒfl)
óËÒ· ‚ ÒÍӷ͇ı Û͇Á˚‚‡˛Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÏËÌÛÚ ‰Îfl ÍÓ„‰‡ Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ
Á‡ flÊÂÌÌ˚È ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.
** è Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl ÌÂÔ Â ˚‚ÌÓÈ
Á‡ÔËÒË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
*** è Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl ‚ ÏËÌÛÚ‡ı Ô Ë
Á‡ÔËÒË Ò ÔÓ‚ÚÓ Ì˚Ï Ì‡˜‡ÎÓÏ/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÏ
Á‡ÔËÒË, ÂÊËÏÓÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ̇ÂÁ‰ÓÏ
‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Ë ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ/
‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl. î‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ Ò ÓÍ
ÒÎÛÊ·˚ Á‡ fl‰‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÍÓ Ó˜Â.
è ËϘ‡ÌËfl Í Û͇Á‡Ì˲ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl
‚ ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚Ó
‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó
·ÎÓ͇ ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡
˝Í ‡Ì ÜäÑ. éÌÓ ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸Òfl
Ô ‡‚ËθÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë
Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
Ç ÂÏfl Á‡ fl‰ÍË*
170 (110)
Ç ÂÏfl ÌÂ-
Ç ÂÏfl
Ô Â ˚‚ÌÓÈ
ÚËÔ˘ÌÓÈ
Á‡ÔËÒË **
Á‡ÔËÒË ***
135 (120) 80 (75)
Ç ÂÏfl Ç ÂÏfl Ç ÂÏfl
ÌÂ- ÚËÔ˘ÌÓÈ ‚ Ó ÒÔÓËÁ–
Ô Â ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË*** ‚‰ÂÌËfl ̇
Á‡ÔËÒË** Ü ä Ñ
95 (85) 55 (50) 90 (80)
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)
)