Displaying The Date Or Time When You Recorded - Data Code Function - Sony Handycam CCD-TRV101E Operating Instructions Manual

Playing back a tape
Displaying the date or time
when you recorded – data code
function
Even if you did not record the date or time when
you were recording, you can display the date or
time when you recorded (Data Code) on the TV
during playback or editing. The Data Code is
also displayed in the viewfinder or on the LCD
screen.
To display the date when you
recorded
Press DATE on the camcorder [a], or press
DATA CODE on the Remote Commander [b].
To make the date disappear, press DATE again
or DATA CODE twice.
To display the time when you
recorded
Press TIME on the camcorder [a], or press DATA
CODE on the Remote Commander twice [b]. To
make the time disappear, press it again.
[a]
DATE
4 7 1996
TIME
17:30:00
26
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚
éÚÓ· ‡ÊÂÌË ‰‡Ú˚ ËÎË ‚ ÂÏÂÌË
LJ¯ÂÈ Á‡ÔËÒË – ÙÛÌ͈Ëfl ÍÓ‰‡
‰ ‡ Ì Ì ˚ ı
чÊ ÂÒÎË Ç˚ Ì Á‡ÔËÒ‡ÎË ‰‡ÚÛ ËÎË ‚ ÂÏfl,
ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‚˚ÔÓÎÌflÎË Á‡ÔËÒ¸, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚÓ· ‡ÁËÚ¸ ‰‡ÚÛ ËÎË ‚ ÂÏfl, ÍÓ„‰‡
‚˚ÔÓÎÌfl·Ҹ Á‡ÔËÒ¸ (ÍÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı), ̇ ˝Í ‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË
ÏÓÌڇʇ. äÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı Ú‡ÍÊ ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ˝Í ‡Ì ÜäÑ.
ÑÎfl ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl ‰‡Ú˚ LJ¯ÂÈ Á‡ÔËÒË
ç‡ÊÏËÚ DATE ̇ ‚ˉÂÓ͇Ï  [a], ËÎË
̇ÊÏËÚ DATA CODE ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl [b]. ÑÎfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú‡ ËÒ˜ÂÁ·, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ DATE
ËÎË ‰‚‡Ê‰˚ DATA CODE.
ÑÎfl ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÏÂÌË Ç‡¯ÂÈ Á‡ÔËÒË
ç‡ÊÏËÚ TIME ̇ ‚ˉÂÓ͇Ï  [a], ËÎË
‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ DATA CODE ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl [b]. ÑÎfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚ ÂÏfl ËÒ˜ÂÁÎÓ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÓ ÓÔflÚ¸.
[b]
4 7 1996
DATA CODE
CCD-TRV101E_3-858-310-11(E,R)
17:30:00