AJA Ki Pro Ultra 12G Installation And Operation Manual page 93

Warning! Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the device.
Avertissement! Protégez le cordon d'alimentation pour que l'on ne marche
pas dessus ou qu'on le pince, en particulier au niveau des prises mâles, des
réceptacles de convenance, et à l'endroit où il sort de l'appareil.
Warnung! Vermeiden Sie, dass auf das Netzkabel getreten oder das Kabel geknickt
wird, insbesondere an den Steckern, den Steckdosen und am Kabelausgang am
Gerät.
¡Advertencia! Proteja el cable de energía para que no se le pise ni apriete, en
especial cerca del enchufe, los receptáculos de conveniencia y el punto del que
salen del equipo.
Aviso! Proteja o cabo de alimentação de ser pisado ou de ser comprimido
particularmente nas fichas, em tomadas de parede de conveniência e no ponto
de onde sai do dispositivo.
Avviso! Proteggere il cavo di alimentazione in modo che nessuno ci cammini sopra
e che non venga schiacciato soprattutto in corrispondenza delle spine e del
punto in cui esce dal dispositivo.
Warning! Disconnect the external AC power supply line cord(s) from the mains
power before moving the unit.
Avertissement! Retirez le ou les cordons d'alimentation en CA de la source
d'alimentation principale lorsque vous déplacez l'appareil.
Warnung! Trennen Sie die Wechselstrom-Versorgungskabel vom Netzstrom, bevor
Sie das Gerät verschieben.
¡Advertencia! Cuando mueva la unidad desenchufe de la red eléctrica el/los
cable(s) de la fuente de alimentación CA tipo brick.
Advertência! Remova os cabos CA de alimentação brick da rede elétrica ao mover
a unidade.
Avvertenza! Scollegare il cavo dell'alimentatore quando si sposta l'unità.
Caution! The AJA Ki Pro Ultra 12G contains a lithium battery soldered in
place permanently (it is not user replaceable). If you ever dispose of the
Ki Pro Ultra 12G, ensure you follow local regulations for safe disposal. The lithium
battery shall not be exposed to excessive heat, such as sunshine or fire.
Attention ! L'AJA Ki Pro Ultra 12G comporte une batterie au lithium rendue
inamovible par soudage (elle ne peut être changée par l'utilisateur). Si jamais
vous souhaitez vous débarrasser du Ki Pro Ultra 12G, veillez à le faire en toute
sécurité et dans le respect de la réglementation locale. La batterie au lithium ne
doit pas être exposée à une chaleur excessive, qu'il s'agisse du soleil ou d'un feu.
Vorsicht! Der AJA Ki Pro Ultra 12G enthält eine Lithiumbatterie, die dauerhaft
in Stellung gelötet ist (sie kann nicht vom Anwender ausgewechselt werden).
Wenn der Ki Pro Ultra 12G jemals entsorgt wird, müssen die örtlichen Regeln
bezüglich sicherer Entsorgung befolgt werden. Die Lithiumbatterie darf keiner
übermäßigen Wärme ausgesetzt werden, wie z.B. Sonneneinstrahlung oder
Feuer.
Attenzione! Il Ki Pro Ultra 12G di AJA contiene una batteria al litio saldata in
modo permanente (non può essere sostituita dall'utente). Se si elimina il
Ki Pro Ultra 12G, seguire scrupolosamente le norme locali concernenti lo
smaltimento in sicurezza. La batteria al litio non deve essere esposta a calore
eccessivo, come quello della luce solare diretta o del fuoco.
Cuidado! O AJA Ki Pro Ultra 12G contém uma bateria de lítio soldada
permanentemente no lugar (não pode ser substituída pelo utilizador). Ao
eliminar o Ki Pro Ultra 12G, certifique-se que o faz seguindo as regulamentações
locais para uma eliminação segura. A bateria de lítio não deverá ser exposta a
calor excessivo, como por exemplo, luz do sol ou lume.
¡Cuidado! El AJA Ki Pro Ultra 12G contiene una batería de litio soldada en su lugar
de forma permanente (no es reemplazable por el usuario). Si alguna vez decide
deshacerse del Pro Ultra Ki, asegúrese de seguir las regulaciones locales para la
eliminación segura. La batería de litio no debe exponerse a excesivo calor, como
el sol o fuego.
Ki Pro Ultra 12G File Based Recorder/Player v1.0 93 www.aja.com