Labconco SteamScrubber 4010010 Series User Manual page 20

After service, verify safe state of use before using the product. Contact
Labconco's Product Service Department for questions on determining safe state
of this product.
Après le service, vérifiez l'état de sécurité d'utilisation avant d'utiliser le produit.
Contactez le service après-vente des produits de Labconco pour toute question
relative à la détermination de l'état de sécurité de ce produit
No hazards exist for: explosion, implosion, or release of toxic or flammable gases
arising from the materials being heated.
Il n'existe aucun danger pour: explosion, implosion ou libération de gaz toxiques
ou inflammables provenant des matériaux chauffés
Cleaning solutions that do not contain chlorine-based disinfectants (such as
Bleach or hypochlorites) may be safely used on this equipment.
Les solutions de nettoyage qui ne contiennent pas de désinfectants à base de
chlore (comme l'eau de Javel ou les hypochlorites) peuvent être utilisées en
toute sécurité sur cet équipement.
If there is any doubt about the compatibility of decontamination or cleaning
agents, contact Labconco's Product Service Department.
En cas de doute sur la compatibilité des agents de décontamination ou de
nettoyage, contactez le service après-vente des produits de Labconco
To verify door safety interlock is functioning properly, close the washer door until
it latches, start a program. Once the wash program has begun, try to pull the
door open. Door should not open. Press the open button. The Pause Program?
Pop-up should display on touch screen. Press yes. All functionality must stop. If
the wash pump was running the door should unlock after 7 seconds. If this result
is not achieved, do not use the product and contact Labconco's Product Service
Department immediately.
Pour vérifier que le verrouillage de sécurité de la porte fonctionne correctement,
fermez la porte de la laveuse jusqu'à ce qu'elle se verrouille, démarrez un
programme. Une fois le programme de lavage commencé, essayez d'ouvrir la
porte. La porte ne doit pas s'ouvrir. Appuyez sur le bouton d'ouverture. Le
programme de pause? La fenêtre contextuelle devrait s'afficher sur l'écran
tactile. Appuyez sur oui. Toutes les fonctionnalités doivent s'arrêter. Si la pompe
de lavage fonctionnait, la porte devrait se déverrouiller après 7 secondes. Si ce
20