Patient Information; Information Au Patient; Patientenunterweisung - EMS AIR-FLOW handy 2+ Operation Instructions Manual

Patient Information

After the treatment, the teeth are clean
and the dental cuticule is completely eliminated.
Its reconstitution by salivary proteins requires
between 2 and 3 hours. During this time, the
teeth do not have any more natural protection
with respect to colouring.
Tell your patient that during 2 to 3 hours
following treatment, he should neither smoke,
nor consume food or drinks which could strongly
colour the teeth (tea, coffee...).
32

Information au patient

Après le traitement, les dents sont propres
et la cuticule dentaire est totalement éliminée.
Sa reconstitution par les protéines salivaires né-
cessite entre 2 et 3 heures. Durant ce temps, les
dents ne possèdent plus de protection naturelle
vis-à-vis des colorants.
Signalez à votre patient qu'au cours des
2 à 3 heures qui suivent le traitement, il ne doit
ni fumer, ni consommer d'aliments ou de bois-
sons qui pourraient fortement colorer la dent
(thé, café ...).

Patientenunterweisung

Nach der Behandlung sind die Zähne sau-
ber, und die Zahnkutikula wird gänzlich eliminiert.
Seine Wiederherstellung durch die Speichel-
proteine erfordert zwischen 2 und 3 Stunden.
Während dieser Zeit besitzen die Zähne keinen
natürlichen Schutz gegenüber den Farbstoffen
mehr.
Weisen Sie Ihre Patienten darauf hin,
dass sie 2 bis 3 Stunden nach der Behandlung
weder rauchen, noch stark färbende Lebensmittel
oder Getränke (wie z.B. Tee, Kaffee, ..) zu sich
nehmen dürfen.