Disinfecting And Sterilizing The Handpiece; Désinfection Et Stérilisation De La Pièce À Main; Desingizieren Und Sterilisieren Des; Handstücks - EMS AIR-FLOW handy 2+ Operation Instructions Manual

Disinfecting and sterilizing the
handpiece
Submerge only the handpiece in a disin-
fectant bath.
Clean the disinfected handpiece with running
water before sterilizing.
After use, always sterilize the handpiece,
only in the autoclave at 134°C (135°C maximum)
for at least 3 minutes.
For sterilizing, please refer to the present-
day rules in your country.
38
Désinfection et stérilisation de la
pièce à main
Plongez uniquement la pièce à main dans
des bains désinfectants.
Nettoyez la pièce à main désinfectée avec de
l'eau courante avant de la stériliser.
Stérilisez après chaque utilisation la pièce
à main, uniquement à l'autoclave à 134°C (135°C
maxi) durant au moins 3 minutes.
Pour la stérilisation, veuillez vous référer
aux normes en vigueur dans votre pays.

Desingizieren und Sterilisieren des

Handstücks
Tauchen Sie nur das Handstück in das
Desinfektionsbad.
Reinigen Sie die desinfizierten handstucke mit
fliessendem Wasser vor der Sterilisation.
Sterilisieren Sie nach jeder Behandlung
das Handstück, nur im Autoklaven bei 134°C
(max. 135°C) während mindestens 3 Minuten.
Beachten Sie bitte die in Ihrem Land gül-
tigen Normen für die Sterilisation.