Related Manuals for Ingeteam Ingecon Sun Lite Series
Summary of Contents for Ingeteam Ingecon Sun Lite Series
- Page 1 INGECON SUN LITE Ingecon Sun Lit Installation Manual Ingeteam Energy S.A. 03/2011...
- Page 2 Manual de instalación Installation Manual INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 AAY2000IKI01 The copying, circulation or use of this document or its content requires written permission. Any breach La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in- thereof will be reported for damages.
- Page 3 Installation Manual Manual de instalación INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKI01 AAY2000IKH01 DOCUMENTACIÓN RELACIONADA RELATED DOCUMENTATION CATALOGUES CATÁLOGOS ® ® Ingecon Ingecon Sun Sales Catalogue Sun Catálogo Comercial PC00ISA01_A PC00ISA01_A MANUALS MANUALES ® ® Ingecon Manual de Usuario Ingecon Sun LITE User Manual Sun LITE AAY2000IKE01...
- Page 4 Manual de instalación Installation Manual INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 AAY2000IKI01 La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in- cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo IMPORTANT SAFETY CONDITIONS aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño.
- Page 5 Manual de Instalación de los Accesorios de Comunicación CAUTION AAX2002IKH01 Required to check there is no voltage: Use Category III - 1000-Volt measuring instruments. Ingeteam Energy, S.A. is not liable for any damages caused by improper use of their equipment. AAY2000IKI01 AAY2000IKH01 Page 5 Page 3 Rev.
- Page 6 Manual de instalación Installation Manual INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 AAY2000IKI01 La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in- POTENTIAL HAZARDS FOR PEOPLE cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo The main injuries to people which may result from incorrect use of the equipment are shown aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño.
- Page 7 Installation Manual Manual de instalación INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKI01 AAY2000IKH01 POTENTIAL HAZARDS FOR THE EQUIPMENT DOCUMENTACIÓN RELACIONADA The main damage that the unit may suffer due to incorrect use are shown below: CAUTION: Ventilation. The unit requires quality air flow while it is operating. Keeping the unit in the upright position and the inlets free of obstacles is essential for this air flow to reach the inside.
-
Page 8: Table Of Contents
Manual de instalación Installation Manual INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 AAY2000IKI01 La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in- Table of Contents cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño. - Page 9 Installation Manual Manual de instalación INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKI01 AAY2000IKH01 5. Installation DOCUMENTACIÓN RELACIONADA 5.1 General requirements for installation 5.2 Fixing the unit to the wall 5.3 Electrical connection 5.3.1 Description of cable inlets 5.3.1.1 Quick connectors for DC connection 5.3.1.2 Quick connector for AC connection 5.3.1.3 Quick connector for communications...
-
Page 10: Overview
This unit can incorporate kits making it adaptable to the regulations for all European countries and countries in other continents. For projects in the United States or Canada, INGETEAM ENERGY has the INGECON SUN OR SINGLE- PHASE family, which has its own manual. -
Page 11: Ce Marking
Installation Manual Manual de instalación INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKI01 AAY2000IKH01 1.3.1 CE marking DOCUMENTACIÓN RELACIONADA CE marking is mandatory for the sale of any product within the European Union, without prejudice to standards or laws. INGECON SUN LITE units have CE marking by reason of their compliance with the following directives: Low Voltage Directive 2006/95/EC. -
Page 12: System Description
Manual de instalación Installation Manual INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 AAY2000IKI01 La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in- System description cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño. -
Page 13: Atmospheric Conditions
Installation Manual Manual de instalación INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKI01 AAY2000IKH01 2.1.4 Atmospheric conditions DOCUMENTACIÓN RELACIONADA The ambient air must be clean and relative humidity must not exceed 50% at over 40ºC. Higher levels of relative humidity, up to 95%, can be tolerated at below 30ºC. It should be borne in mind that moderate condensation may occasionally occur as a consequence of temperature variations and, apart from the unit's own protection, vigilance of these units is necessary once they have been started up on sites where it is suspected that the conditions described above will not be present. -
Page 14: This Document May Be Changed
Manual de instalación Installation Manual INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 AAY2000IKI01 La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in- INGECON SUN 3 8 TL, INGECON SUN 4.6 TL, cumplimiento será... - Page 15 Installation Manual Manual de instalación INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKI01 AAY2000IKH01 For TL models, the distance between drilled holes will be as follows: DOCUMENTACIÓN RELACIONADA CATÁLOGOS ® Ingecon Sun Catálogo Comercial PC00ISA01_A In models with transformers, it is the transformer which will be secured to the wall. The inverter will subsequently be fixed to the transformer.
-
Page 16: Environmental Characteristics
Manual de instalación Installation Manual INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 AAY2000IKI01 La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in- cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo 2.2 Environmental characteristics aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño. -
Page 17: Operating, Conservation And Transport Conditions
Operating, conservation and transport conditions 3.1 Safety warning Failure to follow the instructions provided in this section may lead to damage to the equipment. Ingeteam Energy S.A. accepts no liability for damage resulting from the failure to CATÁLOGOS follow these instructions. ®... -
Page 18: Handling
- Avoid knocks and/or falls which may harm their mechanical characteristics, e.g. cause incorrect closure of doors, loss of IP rating, etc. - Avoid, as far as possible, vibrations which may cause subsequent malfunction. If you observe any anomaly, please contact INGETEAM immediately. Page 18 Page 2... -
Page 19: Transport
Appropriate transport and storage of the unit are the necessary first steps for correct use and operation. Taking that indicated in Section 3.3 into account and as a preventive measure, INGETEAM recom- mends the use of transport companies specialised in the transport of special and/or fragile equipment. -
Page 20: Storage
At the end of the unit's life, the waste must be processed by an authorised waste management company. Ingeteam Energy S.A., in accordance with its policy of respect for the environment, will inform the authorised manager, via this Section, of the location of components to be decontaminated. - Page 21 Installation Manual Manual de instalación INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKI01 AAY2000IKH01 DOCUMENTACIÓN RELACIONADA CATÁLOGOS ® Ingecon Sun Catálogo Comercial PC00ISA01_A MANUALES ® Manual de Usuario Ingecon Sun LITE AAY2000IKE01 ® Manual de Instalación Ingecon Sun LITE AAY2000IKH01 Manual de Instalación de los Accesorios de Comunicación AAX2002IKH01 AAY2000IKI01 AAY2000IKH01...
-
Page 22: Safety Instructions
Manual de instalación Installation Manual INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 AAY2000IKI01 La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in- Safety instructions cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño. - Page 23 Manual de Usuario Ingecon Sun LITE INGETEAM accepts no liability for any damages caused by improper use of the equip- ment. Any work carried out on any equipment which implies a modification of the original electrical arrangements must be proposed in advance to INGETEAM. These AAY2000IKE01 must be studied and approved by INGETEAM.
-
Page 24: Inspection Tasks
Manual de instalación Installation Manual INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 AAY2000IKI01 La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in- cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo 4.3.1 Inspection tasks aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño. -
Page 25: Personal Protective Equipment (Ppe)
Installation Manual Manual de instalación INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKI01 AAY2000IKH01 4.4.3 Personal Protective Equipment (PPE) DOCUMENTACIÓN RELACIONADA The preventive maintenance tasks for the electrical panels involve Inspection, Con- trol and Handling actions, depending on the case. Inspection: The use of safety footwear to standard EN 345-1:1992 is mandatory. -
Page 26: Handling Tasks
Any work carried out which implies a modification of the original electrical settings must be proposed to and accepted by INGETEAM. This document may be changed. Safety measures: Accessing the housing through any other cubicle other than that described is strictly prohibited. -
Page 27: Installation
Installation Manual Manual de instalación INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKI01 AAY2000IKH01 DOCUMENTACIÓN RELACIONADA Installation Before installing the INGECON N SUN LITE, the packaging must be removed, taking special care not to damage the housing. The inside of the box must be checked to ensure there is no moisture. If there are signs of moisture, the unit must not be installed until it is completely dry. - Page 28 Manual de instalación Installation Manual INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 AAY2000IKI01 La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in- The following drawings show the plate dimensions. cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño.
- Page 29 Installation Manual Manual de instalación INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKI01 AAY2000IKH01 Suspend the inverter on the transformer by fitting the holes in the former onto Equipment edge DOCUMENTACIÓN RELACIONADA the lugs at the top of the transformer. Adjust the two housings so that their edges coincide and are parallel, so that the 150 - 165 drilled plates at the rear bottom right of the inverter and the front bottom right part of the transformer are in contact and their drilled parts coincide.
-
Page 30: Electrical Connection
Manual de instalación Installation Manual INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 AAY2000IKI01 La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in- 5.3 Electrical connection cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño. -
Page 31: Quick Connector For Ac Connection
Installation Manual Manual de instalación INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKI01 AAY2000IKH01 5.3.1.2 Quick connector for AC connection DOCUMENTACIÓN RELACIONADA This is a Wieland quick two pole connector plus ground. CATÁLOGOS ® Ingecon Sun Catálogo Comercial 5.3.1.3 Quick connector for communications PC00ISA01_A This is a female quick connector. -
Page 32: Dc Isolator
Manual de instalación Installation Manual INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 AAY2000IKI01 La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in- cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño. -
Page 33: Order Of Connecting The Unit
Installation Manual Manual de instalación INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKI01 AAY2000IKH01 5.3.2 Order of connecting the unit DOCUMENTACIÓN RELACIONADA The basic connections to be made with the inverter are as follows, in this order: Connecting auxiliary equipment (optional). Communication line (optional). -
Page 34: Multipurpose Inlets
This connector can be supplied by Ingeteam if requested together with the unit. The conformity of the document content with the hardware described has been checked. However, discrepancies may exist. - Page 35 agujeros de la base de la carcasa Installation Manual Manual de instalación INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKI01 AAY2000IKH01 Ingecon Sun 2.5, 3.3 The following figure shows how the quick connector must be wired. desde la red DOCUMENTACIÓN RELACIONADA eléctrica agujeros de la base de la carcasa Fase...
-
Page 36: Connection To The Pv Array
-10ºC. editions.Other functions may be available which are not covered by this document. In the case of damage due to the DC voltage exceeding 550 Vdc, Ingeteam Energy S.A. accepts no liability for such damage. -
Page 37: Electrical Disconnection
Installation work requiring opening the unit should be done in a dry environment, so that no moisture left inside could ® Manual de Usuario Ingecon Sun LITE condense and damage the electronics. Ingeteam Energy, S.A. is not liable for any damages caused by improper use of their equipment. AAY2000IKE01 ® Manual de Instalación Ingecon Sun LITE AAY2000IKH01 Manual de Instalación de los Accesorios de Comunicación... -
Page 38: Commissioning
Manual de instalación Installation Manual INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 AAY2000IKI01 La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in- Commissioning cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño. -
Page 39: Start-Up
Installation Manual Manual de instalación INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKI01 AAY2000IKH01 Cover DOCUMENTACIÓN RELACIONADA If the front cover has been opened at any time, attach it to the unit using its four Allen screws as follows: - lubricate the screws. - ensure that the cover is correctly aligned with the housing. -
Page 40: Preventive Maintenance Manuales
Manual de instalación Installation Manual INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 AAY2000IKI01 La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in- cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo Preventive maintenance aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño. - Page 41 Installation Manual Manual de instalación INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKI01 AAY2000IKH01 DOCUMENTACIÓN RELACIONADA Ensure adequate ventilation of the unit by: Checking the status of exhaust fans cleaning and changing them if necessary. Clean radiator fins. Clean vents. CATÁLOGOS ®...
-
Page 42: Troubleshooting
Check that no foreign bodies have entered the fan, preventing it turning. Ensure that an adequate flow of air arrives. 8.1.2.2 1 second flashing The internal fan is not working correctly. Contact Ingeteam Energy S.A. Page 42 Page 2 AAY2000IKH01 AAY2000IKI01 Rev. -
Page 43: Aay2000Ikh01
In this situation, check that the fans are running, that the air inlets and vents are free from obstacles, and that there are no sources of intense heat near the inverter. If the problem persists, contact Ingeteam Energy S.A. 8.1.2.4 Steady light This LED indicates that an alarm has occurred in the inverter. -
Page 44: Red Led
5.- If the problem persists and the check is correct, contact Ingeteam Energy S.A. editions.Other functions may be available which are not covered by this document. -
Page 45: Display Control
Installation Manual Manual de instalación INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKI01 AAY2000IKH01 DOCUMENTACIÓN RELACIONADA Display control INGECON SUN LITE inverters incorporate a display and keypad unit to interface with the installer and the user. This interface allows the display of the main internal parameters and the configuration of the entire system during installation. -
Page 46: Main Menu Aax2002Ikh01
Manual de instalación Installation Manual INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 AAY2000IKI01 La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in- Main Menu cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo The main menu contains the following submenus: aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño. - Page 47 E.g.: Inv Alarm = 0006H means that: The Grid Frequency and Voltage are out of range. InvNum: Number allocated to the inverter through the menu accessible in the display. MANUALES Cod1: Unit operating code. This can be requested from Ingeteam's customer services. Cod2: Unit operating code. This can be requested from Ingeteam's customer services. ®...
-
Page 48: Configuration
OTHER ADJUSTMENTS Do not change any of these parameters if you are not the installer and you are not completely sure. INGETEAM ENERGY S.A. accepts no liability for damage to the unit or the installation due to configuration changes. The copy, distribution or use of this document or of its content requires written authorisation. Any breach thereof will be reported for damages. - Page 49 STOP Incorrectly marking a unit can constitute a breach of laws or regulations. INGETEAM ENERGY S.A. accepts no liability for the consequences which can result from erroneous or fraudulent marking of its units due to failure to comply with these instructions.
-
Page 50: Grid Voltage
Manual de instalación Installation Manual INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 AAY2000IKI01 La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in- 9.5.2 Grid voltage cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo This menu serves to modify the configuration of the voltage output to the terminal strips. -
Page 51: Other Adjustments
Changing the protection limits for voltage and frequency may result in failure to comply with the standards to which the original unit was certified. In this case the certificates prior to the change will be invalid. INGETEAM ENERGY SA accepts no liability for any type of problem caused by changing these limits. -
Page 52: Language
Manual de instalación Installation Manual INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 AAY2000IKI01 La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in- Language cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño. -
Page 53: Start / Stop
Installation Manual Manual de instalación INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKI01 AAY2000IKH01 Start / Stop DOCUMENTACIÓN RELACIONADA The operation of the inverter can be stopped and started manually using this menu. The Start or Stop status remains unchanged even if the unit losses its power supply. Press to toggle from one status to the other. -
Page 54: Autotest
Manual de instalación Installation Manual INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 AAY2000IKI01 La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in- 9.11 Autotest cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño. - Page 55 Installation Manual Manual de instalación INGECON® SUN LITE INGECON® SUN LITE AAY2000IKI01 AAY2000IKH01 NOTES DOCUMENTACIÓN RELACIONADA CATÁLOGOS ® Ingecon Sun Catálogo Comercial PC00ISA01_A MANUALES ® Manual de Usuario Ingecon Sun LITE AAY2000IKE01 ® Manual de Instalación Ingecon Sun LITE AAY2000IKH01 Manual de Instalación de los Accesorios de Comunicación AAX2002IKH01 AAY2000IKI01...
- Page 56 Avda. Ciudad de la Innovación, 13 31621 Sarriguren (Navarra) SPAIN Tel +34-948 288 000 Fax +34-948 288 001 http://www.ingeteam.com Ingeteam Energy S.A. www.ingeteam.com...