Bosch 0 607 951 Series Assembly Instructions Manual page 26

OBJ_BUCH-1656-002.book Page 26 Friday, December 9, 2016 1:05 PM
26 | Español
 Mantenga alejadas las manos del husillo de acciona-
miento rotatorio así como del útil colocado. En caso de
una rotura del útil, los fragmentos proyectados pueden
causar lesiones.
 Sea precavido, si el espacio disponible al trabajar es
restringido. Los pares de reacción pueden provocar lesio-
nes por aplastamiento o contusión.
 No sobrecargue el motor neumático incorporado. Tra-
baje con la presión nominal indicada. Todos los instrumen-
tos, las tuberías de unión y los tubos flexibles deben estar
correspondientemente dimensionados para la presión y el
caudal de aire necesario.
 Bosch únicamente puede garantizar un funcionamien-
to correcto del producto si se utilizan exclusivamente
accesorios originales.
Instrucciones de seguridad especiales para motores neu-
máticos incorporados protegidos por ATEX
 No utilice motores neumáticos incorporados del
grupo II en el servicio subterráneo (minería) y sólo con
aire comprimido no explosivo (grupo de aparatos II –).
Utilice estos motores neumáticos incorporados del
grupo II únicamente en zonas, en las cuales existe sólo
ocasionalmente una atmósfera explosiva de gases, va-
pores, nieblas (G) o de mezclas de polvo/aire (D) (zona
1 ó 21) o normalmente no existe o sólo por breve tiem-
po (zona 2 ó 22).
 Los motores neumáticos incorporados Bosch se pue-
den utilizar en zonas con peligro de explosión zona T5
(límite superior de la temperatura ambiente +60 °C;
temperatura de la superficie del motor neumático in-
corporado como máximo 100 °C) y T6 (límite superior
de la temperatura ambiente +40 °C; temperatura de la
superficie del motor neumático incorporado como
máximo 85 °C) únicamente si se cumplen condiciones
especiales para el límite inferior de la temperatura am-
biente.
Preste atención, a que en la utilización del motor neu-
mático incorporado en la zona T5 ó T6, la temperatura
ambiente no quede por debajo de –20 °C, divergiendo
del margen de temperatura (X) indicado en la directi-
va. En el caso de la inobservancia amenaza peligro de ex-
plosión.
 Utilice aire comprimido de la clase de calidad 5 según
DIN ISO 8573-1 y una unidad de mantenimiento sepa-
rada cerca del motor neumático incorporado. El aire
comprimido alimentado debe estar libre de cuerpos extra-
ños y humedad, para proteger el motor incorporado ante
daños, ensuciamiento y formación de óxido.
 No sobrepase nunca la presión de servicio de
6,3 bar/91 psi! El aire comprimido utilizado no debe
ser explosivo y no debe sobrepasar los 40 °C en T6 ó
60 °C en T5. Proteja el motor neumático incorporado
ante la humedad tanto en el transporte como también
en el almacenamiento. Una presión de servicio elevada,
una temperatura demasiado alta del aire comprimido y la
formación de óxido por humedad son fuentes de ignición.
1 609 92A 37R | (9.12.16)
 No desempaquete, monte o desmonte los motores neu-
máticos incorporados en una atmósfera explosiva. No
realice ningún trabajo de mantenimiento en una atmósfera
explosiva. El montaje, el desmontaje y los trabajo de mante-
nimiento pueden originar potenciales fuentes de ignición.
Símbolos
Los símbolos mostrados a continuación pueden ser de impor-
tancia en el uso del motor neumático incorporado. Es impor-
tante que retenga en su memoria estos símbolos y su signifi-
cado. La interpretación correcta de estos símbolos le ayudará
a manejar mejor, y de forma más segura, el motor neumático
incorporado.
Simbología Significado
 Lea y observe todas las indicacio-
nes antes del montaje, el servicio,
la reparación, el mantenimiento y
el intercambio de accesorios así co-
mo antes de realizar trabajos en las
cercanías del motor neumático in-
corporado. La inobservancia de las
indicaciones de seguridad e instruc-
ciones puede tener como consecuen-
cia lesiones graves.
W Watt
Nm Newton-metro
kg Kilogramo
l Pounds
mm Milímetro
min Minutos
s Segundos
Revoluciones o alternación
-1
min
por minuto
bar bar
psi pounds per square inch
l/s Litros por segundo
cfm cubic feet/minute
dB Decibelios
Quick change (portaútiles
QC
de cambio rápido)
Símbolo para cuadradillo
interior
Símbolo para cuadradillo

exterior
Rosca fina americana
UNF (Unified National Fine
Thread Series)
G Rosca Whitworth
NPT National pipe thread
Potencia
Unidad de energía
(par de giro)
Masa, peso
Longitud
Intervalo, duración
Revoluciones en
vacío
Presión de aire
Consumo de aire
Unidad del nivel de
sonido relativo
Alojamiento del útil
Rosca de conexión
Bosch Power Tools