Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BM 2610998756 09-11:BM 2610998756 09-11 9/22/11 8:03 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
RA1054
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 6
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 10
Advertisement
Related Manuals for Bosch RA1054
Summary of Contents for Bosch RA1054
- Page 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad RA1054 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
- Page 2 BM 2610998756 09-11:BM 2610998756 09-11 9/22/11 8:03 AM Page 2 RA1054 BOSCH DELUXE ROUTER GUIDE For use with Bosch 1613, 1615, 1617/18, 1619, and MR23EVS Series routers FIG. 1 Read and understand 7. Screw fine adjustment knob (K), spacer (not...
- Page 3 BM 2610998756 09-11:BM 2610998756 09-11 9/22/11 8:03 AM Page 3 FIG. 3 Do not overreach. Keep (Depending on the router model, another WARNING proper footing and balance set of wing knobs (O) may be used instead at all times. This enables better control of the of the knurled thumbscrews.) The largest power tool in unexpected situations.
- Page 4 BM 2610998756 09-11:BM 2610998756 09-11 9/22/11 8:03 AM Page 4 5. Move the hood into place beneath the guide distance from the face of the guide plates to assembly. the outermost edge of the router bit. (Fig. 5) 6. Insert the two center screws into the guide FIG.
- Page 5 GUIDE PLATES CLOSED router. • When a clean round opening in the The RA1054 can also be used to guide a workpiece is desired, the smoothest surface router along convex curves. When used in this for the opening will be achieved by moving the way, it is best to fasten the guide plates at their router in a clockwise direction.
- Page 6 BM 2610998756 09-11:BM 2610998756 09-11 9/22/11 8:03 AM Page 6 RA1054 : GUIDE DE DÉFONCEUSE DE LUXE BOSCH Pour utilisation avec les défonceuses Bosch des séries 1613, 1615, 1617/18, 1619 et MR23EVS FIG. 1 Veuillez lire et comprendre 7. Enfilez le bouton de réglage fin (K), l’entretoise (non...
- Page 7 BM 2610998756 09-11:BM 2610998756 09-11 9/22/11 8:03 AM Page 7 FIG. 3 Ne vous penchez pas. défonceuse pour que leur partie inférieure repose AVERTISSEMENT Conservez toujours une sur l’embase en aval de des éléments de fixation bonne assise et un bon équilibre. Ceci vous permettra situés sur la défonceuse.) de mieux maîtriser l’outil électroportatif dans des 6.
- Page 8 BM 2610998756 09-11:BM 2610998756 09-11 9/22/11 8:03 AM Page 8 4. Insérez les écrous (C) dans les deux évidements Pour déterminer la distance entre le fer et les plaques hexagonaux situés sur le capuchon d’extraction de de guidage, placez un réglet dans l’évidement situé à poussière.
- Page 9 PLAQUES DE GUIDAGE FERMEES défonceuse. • Si vous voulez créer une ouverture circulaire propre Le RA1054 peut également être utilisé pour guider une dans une pièce, le bord de l’ouverture sera plus défonceuse le long de courbes convexes. Dans ce régulier si vous déplacez la défonceuse dans le...
- Page 10 BM 2610998756 09-11:BM 2610998756 09-11 9/22/11 8:03 AM Page 10 GUÍA DE FRESADORA DE LUJO BOSCH RA1054 Para utilizarse con las fresadoras Bosch de las series 1613, 1615, 1617/18, 1619 y MR23EVS FIG. 1 entienda estas 7. Enrosque el pomo de ajuste fino (K), el separador...
- Page 11 BM 2610998756 09-11:BM 2610998756 09-11 9/22/11 8:03 AM Page 11 FIG. 3 No intente alcanzar demasiado (Dependiendo del modelo de fresadora, puede ADVERTENCIA lejos. Mantenga un apoyo de utilizarse otro juego de pomos de mariposa (O) en los pies y un equilibrio apropiados en todo momento. lugar de los tornillos de cabeza estriada de apriete Esto permite controlar mejor la herramienta mecánica manual.) Los círculos y arcos más grandes pueden...
- Page 12 BM 2610998756 09-11:BM 2610998756 09-11 9/22/11 8:03 AM Page 12 5. Mueva la cubierta hasta su posición debajo del frontales, coloque una regla en la depresión que está en ensamblaje de la guía. la parte inferior de la guía y mida la distancia desde la cara de las placas de la guía hasta el borde más exterior 6.
- Page 13 Siga el procedimiento normal para utilizar la fresadora. • Cuando se desee hacer una abertura redonda limpia La guía RA1054 también puede utilizarse para guiar en la pieza de trabajo, la superficie más lisa para la abertura se logrará moviendo la fresadora en el una fresadora a lo largo de curvas convexas.
- Page 14 BM 2610998756 09-11:BM 2610998756 09-11 9/22/11 8:03 AM Page 14 -14-...
- Page 15 BM 2610998756 09-11:BM 2610998756 09-11 9/22/11 8:03 AM Page 15 -15-...
- Page 16 © Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056 -2230 Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056 -2230, E.U.A. Importado en México por: Robert Bosch, S.A. de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial, Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. (722) 2792300...