Tiếng Việt - Bosch 0 607 951 Series Assembly Instructions Manual

OBJ_BUCH-1656-002.book Page 221 Friday, December 9, 2016 1:05 PM
Tiếng Việt
Các Nguyên Tắc An Toàn
Bạn hãy đọc và tuân thủ tất cả
các cảnh báo trước khi lắp ráp,
vận hành, sửa chữa, bảo dưỡng và thay thế các
phụ kiện cũng như trước khi làm việc gần động
cơ tích hợp khí nén. Việc không tuân thủ cảnh báo
an toàn sau đây có thể gây ra các thương tích
nghiêm trọng.
Bạn hãy bảo quản tốt cảnh báo an toàn này và
chuyển cho nhân viên vận hành.
Cảnh báo an toàn cho các động cơ tích
hợp khí nén
 Sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân. Luôn luôn
đeo kính bảo vệ mắt. Việc mang các trang bị bảo
hộ cá nhân như mặt nạ phòng độc, giày an toàn
chống trượt, mũ bảo hiểm hoặc bịt bảo vệ tai, theo
các hướng dẫn của người phân công công việc
hoặc như được yêu cầu theo các quy định bảo vệ
sức khỏe và công việc giúp giảm thiểu nguy cơ
thương tích.
 Bạn hãy tạm dừng nguồn cấp khí, trước khi
tiến hành điều chỉnh thiết bị, thay đổi phụ kiện
và khi không sử dụng lâu hơn. Biện pháp thận
trọng giúp ngăn việc khởi động động cơ tích hợp
khí nén không chủ ý.
 Không hít trực tiếp khí xả vào. Tránh để khí xả
bay vào mắt. Khí xả của động cơ tích hợp khí nén
có thể chứa nước, dầu, bụi kim loại và chất bẩn từ
máy nén. Điều này có thể gây tổn hại cho sức
khỏe.
 Bạn hãy mang găng tay. Nhiệt độ bề mặt trên
của động cơ tích hợp khí nén có thể tự thay đổi.
 Hãy mang dụng cụ bảo vệ tai. Để tai trần tiếp
xúc với tiếng ồn có thể làm mất thính giác.
 Để tay cách xa trục chính truyền động đang
quay cũng như dụng cụ được lắp đặt. Khi dụng
cụ được lắp đặt bị vỡ, các mảnh vỡ có bay ra có
thể gây ra thương tích.
 Hãy cẩn thận khi làm việc trong điều kiện chật
chội. Nguy hiểm do các ngón tay bị kẹp hay kẹt vì
phản ứng lại của lực xoắn.
 Không nạp quá tải động cơ tích hợp khí nén.
Hãy làm việc với áp suất định danh đã cho. Toàn
bộ phần ứng, cáp kết nối và ống mềm phải được
thiết kế tương ứng với áp suất và lượng không khí
cần thiết.
 Bosch có thể đảm bảo chức năng hoàn hảo
của sản phẩm, chỉ khi sử dụng hoàn toàn các
phụ kiện gốc.
Bosch Power Tools
Cảnh báo an toàn cho các động cơ tích hợp khí
nén ATEX
 Bạn hãy sử dụng động cơ tích hợp khí nén của
nhóm II không vận hành dưới mặt đất (Khai
mỏ) và chỉ với khí nén không dễ phát nổ
(Nhóm thiết bị II –).
Bạn hãy cài đặt động cơ tích hợp khí nén này
của nhóm II chỉ trong các vùng mà trong đó
một môi trường dễ phát nổ như khí ga, hơi
nước, sương mù (G) hoặc hỗn hợp bụi/không
khí (D) xuất hiện thỉnh thoảng (Khu vực 1 hoặc
21) hoặc thông thường không cũng như ngắn
hạn (Khu vực 2 hoặc 22).
 Động cơ tích hợp khí nén Bosch có thể được cài
đặt trong các vùng dễ phát nổ như Khu vực T5
(Giới hạn bên trên của nhiệt độ môi trường
+60 °C; Nhiệt đồ bề mặt trên của động cơ tích
hợp khí nén tối đa 100 °C) và T6 (Giới hạn bên
trên của nhiệt độ môi trường +40 °C; Nhiệt độ
bề mặt trên của động cơ tích hợp khí nén tối đa
85 °C), chỉ khi có các điều kiện đặc biệt đối
với giới hạn bên dưới của nhiệt độ môi trường.
Bạn hãy chú ý, nhiệt độ môi trường khi sử
dụng động cơ tích hợp khí nén trong khu vực
T5 hoặc T6, lệch so với vùng nhiệt độ đã cho
trong tiêu chuẩn (X), không nằm dưới –20 °C.
Việc không tuân thủ gây ra nguy cơ dễ phát nổ.
 Bạn hãy sử dụng khí nén có hạng chất lượng
5 theo DIN ISO 8573-1 và có đơn vị bảo dưỡng
riêng biệt gần động cơ tích hợp khí nén. Khí
nén được cấp không có vật lạ và ẩm thấp, để bảo
vệ động cơ trước nguy cơ hư hại, bị bẩn và tạo
thành gỉ sét.
 Không bao giờ để áp suất vận hành vượt quá
6,3 barơ/91 psi! Khí nén được sử dụng không cho
phép dễ phát nổ và không vượt quá 40 °C ở T6
cũng như 60 °C ở T5. Bảo vệ động cơ tích hợp
khí nén khỏi ẩm thấp khi vận chuyển hoặc lưu
kho. Áp suất vận hành gia tăng, nhiệt độ khí nén
quá cao và việc tạo thành gỉ sét do ẩm thấp là
những nguồn để bắt lửa.
 Không mở gói, lắp ráp và tháo động cơ tích
hợp khí nén trong môi trường dễ phát nổ.
Không tiến hành các công việc bảo dưỡng trong
môi trường dễ phát nổ. Vì lắp ráp, tháo và bảo
dưỡng có thể tạo thành các nguồn để bắt lửa tiềm
tàng.
1 609 92A 37R | (9.12.16)
Tiếng Việt | 221