Cleaning Mode; Circuit Washing Cycle; Disinfecting Cycle - EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Operating Instructions Manual

The liquid circuit of the unit should be
washed and disinfected daily.
7KH &OHDQLQJ PRGH DOORZV WKH FLUFXLW WR
bo washed and disinfected in order to reduce the
crystalline deposits and the number of bacteria
in the liquid circuit. A rinsing of the circuit is then
required to avoid a possible reaction caused by the
DJHLQJ RI WKH VROXWLRQ RU E\ DQ XQZDQWHG PL[WXUH
of liquids.
The bottle and the handpiece cords used
during treatment must be present during the
washing and the disinfecting of the liquid circuit
because the process is simultaneous for both
elements. Remove the handpiece.

Circuit washing cycle:

‡ Prepare the bottle with distilled or deminer-
DOL]HG ZDWHU
‡ 3UHVV WKH 3XUJH PRGH VHOHFWRU
‡ /LIW WKH FRQQHFWRU DQG SODFH LW DERYH D VLQN
‡ Press the foot pedal to start the program.
Three beep sounds and the blinking of the
LQGLFDWRU ODPS RI WKH &OHDQLQJ PRGH FRQ-
¿UPV WKH HQG RI WKH F\FOH

Disinfecting cycle:

‡ Prepare the bottle with 100 ml of a compat-
ible disinfecting solution (refer to the list of
compatible disinfectants at the beginning of
WKLV PDQXDO 
‡ /LIW WKH FRQQHFWRU DQG SODFH LW DERYH D VLQN
‡ Press the foot pedal to start the program.
Three beep sounds and the blinking of the
LQGLFDWRU ODPS RI WKH &OHDQLQJ PRGH FRQ-
¿UPV WKH HQG RI WKH F\FOH
38




:
‡

‡

‡
‡

‡  PO

‡
=DOHFD VL

GR P\FLD L GH]\QIHNFML SU]HZRGyZ ] FLHF]
XU] G]HQLD
7U\E Ä&OHDQLQJ´ XPR OLZLD F]\V]F]HQLH L
GH]\QIHNFM SU]HZRGyZ FR ]PQLHMV]D RGNáDGDQLH
VL ]áRJyZ QD VNXWHN NU\VWDOL]DFML L UHGXNXMH

OLF]E EDNWHULL ]QDMGXM F\FK VL Z SU]HZRGDFK

XU] G]HQLD 1DVW SQLH NRQLHF]QH MHVW SU]HSáXNDQLH
REZRGX DE\ ]DSRELHF PR OLZ\P UHDNFMRP
FKHPLF]Q\P VSRZRGRZDQ\P VWDU]HQLHP VL
UR]WZRUX OXE QLHSR
Sá\QyZ
%XWHOND L SU]HZRG\ U NRMH FL X \ZDQH Z
WUDNFLH OHF]HQLD PXV] E\ü REHFQH SRGF]DV P\FLD
L GH]\QIHNFML RELHJX FLHF]\ SRQLHZD SURFHV WHQ

MHVW UyZQRF]HVQ\ GOD REX HOHPHQWyZ 1DOH \
]GHPRQWRZDü XFKZ\W\
Cykl mycia obiegu:
‡ 3U]\JRWXM EXWHON ] ZRG GHVW\ORZDQ OXE
GHPLQHUDOL]RZDQ 
‡ Wybierz tryb „Purge".

‡ 3RGQLH ]á F]H L XPLH ü MH QDG ]OHZHP
‡ 1DFL QLM SHGDá DE\ Zá F]\ü SURJUDP 7U]\
V\JQDá\ L PLJDM FD ODPSND NRQWUROQD WU\EX
Ä&OHDQLQJ´ SRWZLHUG]DM NRQLHF F\NOX
Cykl dezynfekcji:

‡ 3U]\JRWXM EXWHON ]H  PO ]JRGQHJR
UR]WZRUX GR GH]\QIHNFML ]DSR]QDM VL
] OLVW ]JRGQ\FK URGNyZ GH]\QIHN-
F\MQ\FK ]DPLHV]F]RQ QD SRF] WNX WHJR
SRGU F]QLND 
‡ 3RGQLH ]á F]H L XPLH ü MH QDG ]OHZHP

FRG]LHQQH SU]\VW SRZDQLH
GDQ\P Z\PLHV]DQLHP