Cleaning The Pump; Nettoyage De La Pompe; Reinigen Der Pumpe - EMS Piezon Master 700 Operation Instructions Manual

Cleaning the pump

To guarantee the correct operation of the
pump, clean the drive roller of the pump regularly
with an alcohol-based, commercially available,
colorless disinfectant (ethanol, isopropanol).
Rotate the pump to clean all the drive roller.
It is necessary to connect the pump to the unit and
the adapter to the handpiece. Lift the handpiece
of its holder and press the foot pedal.
42

Nettoyage de la pompe

Pour garantir le bon fonctionnement de la
Faire fonctionner la pompe pour nettoyer
tout les galets d'entraînement. Il faut que la

Reinigen der Pumpe

Um eine korrekte Funktion der Pumpe zu
-
gewährleisten, muss das Antriebsrad der Pumpe
regelmäßig mit einem handelsüblichen, farblosen
Desinfektionsmittel auf Alkoholbasis (Ethanol,
Isopropanol) gereinigt werden.
Drehen Sie die Pumpe, um das Antriebsrad
vollständig zu reinigen. Die Pumpe muss an
-
das Gerät und der Adapter an das Handstück
angeschlossen werden. Nehmen Sie das
Handstück aus der Halterung und betätigen Sie
den Fußschalter.