Immergas Victrix EXA 24 X 1 ErP Instruction And Recommendation Booklet page 38

Facsímil para rellenar la ficha de conjunto de sistemas de producción de agua caliente sanitaria. Facsimile voor het invullen van de setkaart van systemen voor de productie van warm tapwater. Fac-similé pour le remplissage de la fiche d'ensemble des systèmes de production d'eau chaude sanitaire. Formulář pro vyplňování informačního listu sestav systémů pro ohřev TUV. Факсимиле за попълване на таблицата на съвкупност от системи за производство на битова гореща вода. Έντυπη μορφή για τη συμπλήρωση της κάρτας του συνόλου των συστημάτων παραγωγής ζεστού νερού οικιακής χρήσης. Facsimile for filling in domestic hot water production system package fiche. Minta a használati melegvíz rendszerek rendszeradatainak kitöltéséhez. Wzór dotyczący wypełniania karty zespołu systemu wytwarzania c.w.u. Faksimile pre vyplňovanie karty zostáv systémov na produkciu TÚV. Sıcak kullanım suyu üretim sistemleri tertibat şemasını doldurmak için örnek.
A kombinált kazán vízmelegítési energiahatékonysága
Energetická účinnost ohřevu vody kombinovaného ohřívače
Energetická účinnosť ohřevu vody v prípade kombinovaného tepelného Energie-efficiëntie van waterverwarming door combinatieverwarmingstoestel
Ενεργειακή απόδοση θέρμανσης μικτού νερού λέβητα.
Water heating energy efficiency of combination heater
Efektywność energetyczna podgrzewania wody dla ogrzewacza wielofunkcyjnego Eficiencia energética de calefacción del agua de la caldera mixta
Енергийна ефективност в режим загряване на вода на комбиниран котел
Efficacité énergétique du dispositif de chauffage mixte pour le chauffage de l'eau
Bejelentett terhelési profil: zdroja
Karışık kombinin suyunun ısınma enerji verimliliği
Deklarovaný zátěžový profil:
Deklarovaný zátěžový profil: Opgegeven capaciteits-
Δηλωμένο προφίλ φορτίου:
Declared load profile:
Deklarowany profil obciążeń: Perfil de carga declarada:
Обявен профил на натоварване:
Profil de charge déclaré :
profiel:
Belirtilen yük profili:
Napkollektoros rendszer hozzájárulása
A napkollektor adattáblázatából
Solární přínos
Solární príspevok Bijdrage zonne-energie
Ηλιακή συνεισφορά
Solar contribution
Udział energii słonecznej Aporte solar
Принос на соларната инсталация Z informačního listu solárního zařízení
Contribution solaire
Güneş katkısı
Overeenkomstig productkaart zon-
Z informačného listu solárneho zariadenia
Από την κάρτα της ηλιακής συσκευής
From fiche of solar device
z karty produktu urządzenia słonecznego Desde la tarjeta del dispositivo solar
От платката на соларното устройство
Voir fiche sur le dispositif solaire
ne-energie-installatie
Güneş cihazının kartından
( 1,1 x
( 1,1 x
( 1,1 ( 1,1 x x
( 1,1 x
( 1,1 x
( 1,1 ( 1,1 x x
( 1,1 x
( 1,1 x
( 1,1 x
A rendszer energiahatékonysága átlagos éghajlati viszonyok között
Energetická účinnost ohřevu vody soupravy za průměrných klimatických
Energetická účinnost ohřevu vody v prípade zostavy pri priemerných Energie-efficiëntie van waterverwarming door pakket onder gemiddelde
Ενεργειακή απόδοση θέρμανσης ζεστού νερού όλων των μέσων κλιματικών
Water heating energy efficiency of package under average climate
Efektywność energetyczna podgrzewania wody dla zestawu w warunkach Eficiencia energética de calefacción del agua del conjunto en condiciones podmínek
Енергийна ефективност в режим загряване на вода на съвкупността
Efficacité énergétique du produit combiné pour le chauffage de l'eau dans
klimatických podmienkach klimaatomstandigheden
Ortalama iklim koşullarında donanım suyunun ısınmasının
συνθηκών.
klimatu umiarkowanego climáticas medias
от уреди при средни атмосферни условия
les conditions climatiques moyennes
mevsimsel verimliliği
A rendszer energiahatékonysági osztálya átlagos éghajlati viszonyok között
Třída energetické účinnosti ohřevu vody soupravy za průměrných klimatických podmínek
Trieda energetickej účinnosti ohřevu vody v prípade zostavy pri priemerných klimatických
Energie-efficiëntieklasse van waterverwarming door pakket onder gemiddelde klimaat-
Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης θέρμανσης νερού όλων των μέσων κλιματικών συνθηκών.
Water heating energy efficiency class of package under average climate
Klasa efektywności energetycznej podgrzewania wody dla zestawu w warunkach klimatu Clase de eficiencia energética de calefacción del agua del conjunto en condiciones cli-
Клас на енергийна ефективност в режим загряването на вода на съвкупността от
podmienkach
Classe d'efficacité énergétique du produit combiné pour le chauffage de l'eau dans les
omstandigheden
Orta iklim koşullarında tertibatın suyunun ısınmasının enerji verimlilik sınıfı
umiarkowanego máticas medias
уреди при средни атмосферни условия
conditions climatiques moyennes
M
M
L
M M
M
M
M M
M
A
M
L
XL
L L
L
L
L L
L
U
l
XL
XXL
XL XL
XL
XL
XL XL
XL
XL
XL
XXL
XXL XXL
XXL
XXL
XXL XXL
XXL
XXL
XXL
A rendszer vízmelegítési energiahatékonysága melegebb vagy hidegebb éghajlati viszo-
nyok között
Energ. účinnost ohřevu vody soupravy za chladn. a tepl. klim. podm.
Eficiencia energética de calefacción del agua del conjunto en condiciones climáticas más
Energetická účinnost ohřevu vody pri chladnejsfch a teplejsfch klimatických podmienkach Energie-efficiëntie van waterverwarming onder koudere en warmere klimaatomstandigheden
Efficacité énergétique du chauffage de l'eau dans les conditions climatiques plus froides Ενεργειακή απόδοση θέρμανσης νερού στις ψυχρότερες και θερμότερες κλιματικές συνθήκες.
Water heating energy efficiency under colder and warmer climate conditions
Efektywność energetyczna podgrzewania wody w warunkach klimatu chłodnego i umiar-
Hidegebb:
Енергийна ефективност в режим загряването на вода при по-студени и по-топли
frías y más calientes
Daha soğuk veya daha sıcak iklim şartlarında suyun ısınmasının enerji verimliliği
et plus chaudes
kowanego
атмосферни условия
Chladnější:
Chladnějšie: Kouder:
Ψυχρότερο:
Colder:
Chłodny: Más frío:
По-студено:
+froides :
Melegebb:
Daha soğuk:
Teplejší:
Teplejšie: Warmer:
Θερμότερο:
Warmer:
Ciepły: Más calor:
По-топло:
Előfordulhat, hogy a termékek összességének táblázatban feltüntetett energiahatékonysági értéke + chaudes :
Daha sıcak:
nem egyezik meg a telepítést követő tényleges energiahatékonysági értékkel, mert az energiaha-
Energetická účinnost soupravy výrobků uvedená v tomto informačnim listu nemusí odpovídat její
tékonyság mértékét, más egyéb tényezők (pl. az elosztó rendszerben keletkező hőveszteség, a
Energetická účinnost zostavy výrobkov uvedenej v tomto informačnom liste nemusí zodpovedať jej De energie-efficiëntie van het pakket producten waarop deze kaart betrekking heeft, stemt eventueel
Η ενεργειακή απόδοση όλων των προϊόντων που υποδεικνύεται στην παρούσα κάρτα μπορεί να
The energy efficiency of the package of products provided far in this fiche may not correspond to
skutečné energetické účinnosti poté, co je souprava instalována v budově, protože tuto účinnost
Efektywność energetyczna zestawu produktów podana w niniejszej karcie produktu może nie odpo- La eficiencia energética del conjunto del producto indicada en la presente ficha podría no co-
Енергийната ефективност на съвкупността от продукти, посочена в настоящия до-
készülékek mérete és az épület jellemzői).
skutočnej energetickej účinnosti po inštalovaní v budove, pretože túto účinnosť ovplyvňujú d'alšie L'efficacité énergétique du produit combiné prévue dans la présente fiche peut ne pas corres- niet overeen met de feitelijke energie-efficiëntie na installatie in het gebouw aangezien deze efficiëntie
İşbu kartta mevcut belirtilen ürünlerin tertibatının enerji verimliliği, yapılan kurulumda efektif enerji
μην ανταποκρίνεται στην πραγματική ενεργειακή απόδοση της εγκατάστασης που έχει γίνει εφόσον
its actual energy efficiency once installed in a building, as the efficiency is influenced by further
ovlivňují také další faktory, jako jsou tepelné ztráty přenosové soustavy a dimenzování výrobků
wiadać rzeczywistej efektywności energetycznej urządzenia zainstalowanego w budynku, ponieważ rresponder a la eficiencia energética efectiva de la instalación realizada ya que dicha eficiencia
кумент, може да не съответства на действителната енергийна ефективност след
pondre à son efficacité énergétique réelle une fois le produit combiné installé dans un bâtiment,
faktory, ako je napr. tepelná strata v distribučnom systéme a dimenzovanie výrobkov so zreteľom ook door andere factoren wordt beïnwloed, zoals het warmteverlies in het distributiesysteern en de
verimliliğine karşılık gelmeyebilir çünkü bu verimlilik ısının dağıtım sisteminde dağılması ve binanın
μια τέτοια απόδοση επηρεάζεται από περαιτέρω παράγοντες, όπως η θερμική απώλεια στο σύστημα
factors such as heat loss in the distribution system and the dimensioning of the products in rela-
v souvislosti s velikostí a vlastnostmi budovy.
na taką wydajność mają wpływ dodatkowe czynniki, np. straty ciepła w systemie rozprowadzającym está influenciada por otros factores, como la dispersión de calor en el sistema de distribución
извършване на монтажа, тъй като тази ефективност е повлияна и от други фактори
car cette efficacité varie en fonction d'autres facteurs tels que /es pertes thermiques du système
na rozmery a povahové vlastnosti budovy dimensionering van de producten in verhouding tot de grootte van het gebouw en de kenmerken ervan.
boyutların ve özelliklerine göre ürünlerin boyutu gibi dış faktörlerden etkilenir.
διανομής και το μέγεθος των προϊόντων σε σχέση με τις διαστάσεις και τα χαρακτηριστικά του κτιρίου.
tion to building size and characteristics.
oraz zwymiarowanie produktów w odniesieniu do wielkości budynku i jego charakterystyki. y la dimensión del producto con respecto a las dimensiones y las características del edificio.
като топлинни загуби по разпределителната система и размера на продуктите спрямо
de distribution et le dimensionnement des produits par rapport à la taille et aux caractéristiques
размерите и характеристиките на сградата.
du bâtiment.
Villamos segédenergia
Pomocná energie
Energia elektryczna na po-
'I' - 10 % ) x 'II' -
trzeby własneelektryczna
'I' - 10 % ) x 'II'
'I' 'I' - - 10 % ) 10 % ) x x 'II' 'II' -
'I' - 10 % ) x 'II'
'I' - 10 % ) x 'II' -
'I' 'I' - - 10 % ) 10 % ) x x 'II' 'II' - -
'I' - 10 % ) x 'II'
'I' - 10 % ) x 'II'
'I' - 10 % ) x 'II'
G F E D
G F E D
G G F F E E D D
G F E D
G F E D
G G F F E E D D
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 33 %
G F E D
G F G D
G F E D
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 33 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 34 %
< 27 % < 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 33 % ≥ 33 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 33 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 33 %
< 27 % < 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 33 % ≥ 33 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 33 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 33 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 33 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 34 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 35 %
< 27 % < 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 34 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 34 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 34 %
< 27 % < 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 34 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 34 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 34 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 34 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 35 %
< 28 % ≥ 28 % ≥ 32 % ≥ 36 %
< 27 % < 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 35 % ≥ 35 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 35 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 35 %
< 27 % < 27 % ≥ 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 30 % ≥ 35 % ≥ 35 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 35 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 35 %
< 27 % ≥ 27 % ≥ 30 % ≥ 35 %
< 28 % ≥ 28 % ≥ 32 % ≥ 36 %
< 28 % < 28 % ≥ 28 % ≥ 28 % ≥ 32 % ≥ 32 % ≥ 36 % ≥ 36 %
< 28 % ≥ 28 % ≥ 32 % ≥ 36 %
< 28 % ≥ 28 % ≥ 32 % ≥ 36 %
< 28 % < 28 % ≥ 28 % ≥ 28 % ≥ 32 % ≥ 32 % ≥ 36 % ≥ 36 %
< 28 % ≥ 28 % ≥ 32 % ≥ 36 %
< 28 % ≥ 28 % ≥ 32 % ≥ 36 %
< 28 % ≥ 28 % ≥ 32 % ≥ 36 %
3 2
- 0,2 x =
3 2
3 3 2 2
3 2
3 2
3 3 2 2
3 2
- 0,2 x =
3 2
3 2
3 2
- 0,2 x - 0,2 x = =
- 0,2 x =
- 0.2 x =
- 0,2 - 0,2 x x = =
- 0,2 x =
- 0,2 x =
+ 0,4 x =
- 0,2 x =
3 2
3 3 2 2
3 2
3 2
3 3 2 2
+ 0,4 x =
3 2
3 2
3 2
+ 0,4 x + 0,4 x = =
+ 0,4 x =
+ 0.4 x =
+ 0,4 + 0,4 x x = =
+ 0,4 x =
+ 0,4 x =
+ 0,4 x =
Pomocná el. energie
Aanvullende elektriciteit
Βοηθητική ηλεκτρική ενέργεια
Auxiliary electricity
Electricidad auxiliar
Допълнителна електроенергия 'III' - 'I' =
Électricité auxiliaire
Yedek elektrik
- 'III' - 'I' =
- 'III' 'III' - - 'I' 'I' = =
- 'III' - 'I' =
'III' - 'I' =
'III' 'III' - - 'I' 'I' = =
- 'III' - 'I' =
- 'III' - 'I' =
- 'III' - 'I' =
C B A A
+
C B A A
+
C C B B A A A A
+ +
C B A A
+
C B A A
C C B B A A A A +
≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 100 % + +
C B A A
+
C B A A
+
C B A A
+
≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 100 %
≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 75 % ≥ 115 %
≥ 36 % ≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 65 % ≥ 100 % ≥ 100 %
≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 100 %
≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 100 %
≥ 36 % ≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 65 % ≥ 100 % ≥ 100 %
≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 100 %
≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 100 %
≥ 36 % ≥ 39 % ≥ 65 % ≥ 100 %
≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 75 % ≥ 115 %
≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 80 % ≥ 123 %
≥ 37 % ≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 50 % ≥ 75 % ≥ 75 % ≥ 115 % ≥ 115 %
≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 75 % ≥ 115 %
≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 75 % ≥ 115 %
≥ 37 % ≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 50 % ≥ 75 % ≥ 75 % ≥ 115 % ≥ 115 %
≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 75 % ≥ 115 %
≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 75 % ≥ 115 %
≥ 37 % ≥ 50 % ≥ 75 % ≥ 115 %
≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 80 % ≥ 123 %
≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 131 %
≥ 38 % ≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 55 % ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 123 % ≥ 123 %
≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 80 % ≥ 123 %
≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 80 % ≥ 123 %
≥ 38 % ≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 55 % ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 123 % ≥ 123 %
≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 80 % ≥ 123 %
≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 80 % ≥ 123 %
≥ 38 % ≥ 55 % ≥ 80 % ≥ 123 %
≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 131 %
≥ 40 % ≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 85 % ≥ 131 % ≥ 131 %
≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 131 %
≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 131 %
≥ 40 % ≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 85 % ≥ 131 % ≥ 131 %
≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 131 %
≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 131 %
≥ 40 % ≥ 60 % ≥ 85 % ≥ 131 %
%
%
% %
%
%
% %
%
% %
%
%
% %
%
%
% %
%
%
%
38
1
%
'I'
1
1 1
1
1
1 1
%
1
'I'
1
1 % %
%
'I' 'I' %
% %
'I'
'I' %
'I' 'I'
%
'I'
%
'I'
'I'
2
+
%
2
2 2
2
+ 2
2 2
%
2
+ + 2
2 % %
+
+ %
+ +
%
% %
+
%
+
+
%
%
3
%
3
3 3
3
%
3
3 3
3
% %
3
3 %
%
% %
%
%
%
A A
++ +++
A A
++ +++
A A A A
++ ++ +++ +++
A A
++ +++
A A
A A ++ A A +++
≥ 130 % ++ ++ ≥ 163 % +++ +++
A A
++ +++
A A
++ +++
A A
++ +++
≥ 130 % ≥ 163 %
≥ 150 % ≥ 188 %
≥ 130 % ≥ 130 % ≥ 163 % ≥ 163 %
≥ 130 % ≥ 163 %
≥ 130 % ≥ 163 %
≥ 130 % ≥ 130 % ≥ 163 % ≥ 163 %
≥ 130 % ≥ 163 %
≥ 130 % ≥ 163 %
≥ 130 % ≥ 163 %
≥ 150 % ≥ 188 %
≥ 160 % ≥ 200 %
≥ 150 % ≥ 150 % ≥ 188 % ≥ 188 %
≥ 150 % ≥ 188 %
≥ 150 % ≥ 188 %
≥ 150 % ≥ 150 % ≥ 188 % ≥ 188 %
≥ 150 % ≥ 188 %
≥ 150 % ≥ 188 %
≥ 150 % ≥ 188 %
≥ 160 % ≥ 200 %
≥ 170 % ≥ 213 %
≥ 160 % ≥ 160 % ≥ 200 % ≥ 200 %
≥ 160 % ≥ 200 %
≥ 160 % ≥ 200 %
≥ 160 % ≥ 160 % ≥ 200 % ≥ 200 %
≥ 160 % ≥ 200 %
≥ 160 % ≥ 200 %
≥ 160 % ≥ 200 %
≥ 170 % ≥ 213 %
≥ 170 % ≥ 170 % ≥ 213 % ≥ 213 %
≥ 170 % ≥ 213 %
≥ 170 % ≥ 213 %
≥ 170 % ≥ 170 % ≥ 213 % ≥ 213 %
≥ 170 % ≥ 213 %
≥ 170 % ≥ 213 %
≥ 170 % ≥ 213 %
3-8