Immergas Victrix EXA 24 X 1 ErP Instruction And Recommendation Booklet page 20

1.26 VOORNAAMSTE COMPONENTEN 1.26 HLAVNÍ KOMPONENTY KOTLE. 1.26 COMPONENTES PRINCIPALES DE 1.26 ΒΑΣΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΛΕΒΗΤΑ. 1.26 BOILER MAIN COMPONENTS. 1.26 A KAZÁN FŐ RÉSZEI. 1.26 GŁÓWNE KOMPONENTY KOTŁA 1.25 KOMPONENTY KOTLA. 1.26 PRINCIPAUX COMPOSANTS DE LA 1.26 ОСНОВНИ КОМПОНЕНТИ НА 1.26 KOMBİ ANA AKSAMLARI.
CHAUDIÈRE. VAN DE KETEL. КОТЕЛА. LA CALDERA.
G G RB PB RB PB
Jelmagyarázat: Λεζάντα: Vysvetlivky: Opis: Leyenda: Verklarende lijst: Légende : Vysvětlivky: Açıklamalar: Легенда: Key:
1 - Κρουνός πλήρωσης της εγκατάστασης 1 - Töltőcsap 1 - Plniaci kohútik zariadenia 1 - Zawór kurkowy napełniania instalacji 1 - Grifo de llenado de la instalación 1 - Kraan voor het vullen van de installatie 1 - Robinet de remplissage installation 1 - Plnící kohout kotle 1 - Tesisat doldurma musluğu 1 - Кран за напълване на инсталацията 1 - System filling cock
2 - By-pass ροής επιστροφής μονάδας μπόιλερ 2 - Melegvíz tároló előremenő visszatérő by-pass 2 - Prepojenie výtlak - spiatočka jednotky zásobníka TÚV 2 - By-pass odpływu i powrotu zasobnika 2 - Derivación del caudal de retorno del hervidor 2 - Bypass toevoer retour boiler 2 - By-pass refoulement retour unité chauffe-eau 2 - Bypass výstup - zpátečka jednotky ohřívače 2 - Kat kaloriferi ünitesine dönüş çıkış baypası 2 - Байпас подаване връщане бойлер 2 - Storage tank return flow by-pass
3 - Βαλβίδα αερίου 3 - Gázszelep 3 - Plynový ventil 3 - Zawór gazowy 3 - Válvula de gas 3 - Gasklep 3 - Soupape de gaz 3 - Plynový ventil 3 - Gaz valfı 3 - Gas valve 3 - Газов вентил
4 - Kondenzátum szifon 4 - Σιφόνι αποστράγγισης συμπυκνώματος 4 - Sifón odvodu kondenzácie 4 - Syfon spustowy kondensatu 4 - Sifón de descarga de la condensación 4 - Sifon voor condensafvoer 4 - Siphon d'évacuation de la condensation 4 - Sifon sběru kondenzátu 4 - Yoğuşma suyu tahliye sifonu 4 - Кондензен сифон 4 - Condensate drain trap
5 - Πιεσοστάτης εγκατάστασης 5 - Fűtési rendszer nyomáskapcsolója 5 - Presostat zariadenia 5 - Presostat instalacji 5 - Presostato de la instalación 5 - Drukregelaar installatie 5 - Pressostat d'installation 5 - Pojistka tlaku kotle 5 - Tesisat presostatı 5 - Пресостат на инсталацията 5 - System pressure switch
6 - Előremenő fűtővíz érzékelő 6 - Αισθητήρας παροχής 6 - Nábehová sonda 6 - Sonda wyjścia c.o. 6 - Sonda de ida 6 - Sonde aanvoer 6 - Sonde refoulement 6 - NTC čidlo výstupu otopné vody 6 - Gönderme sondası 6 - Delivery probe 6 - Сонда подаване
7 - Biztonsági határoló termosztát 7 - Θερμοστάτης ασφαλείας 7 - Bezpečnostný termostat 7 - Termostat bezpieczeństwa 7 - Termostato de seguridad 7 - Veiligheidsthermostaat 7 - Thermostat de sécurité 7 - Bezpečnostní termostat 7 - Güvenlik termostatı 7 - Предпазен термостат 7 - Safety thermostat
8 - Fúvóka 8 - Ακροφύσιο αερίου 8 - Plynová tryska 8 - Dysza gazowa 8 - Inyector de gas 8 - Gasstraalpijp 8 - Gicleur gaz 8 - Plynová tryska 8 - Gaz memesi 8 - Gas nozzle 8 - Дюза за газ
9 - Venturi egység 9 - Venturi 9 - Venturi 9 - Zwężka Venturiego 9 - Tubos de Venturi 9 - Venturi 9 - Venturi 9 - Venturi 9 - Venturi 9 - Venturi 9 - Вентури
10 - Λυχνία έναυσης 10 - Lángőr elektródák 10 - Kontrolná sviečka 10 - Elektroda kontroli 10 - Bujía de detección 10 - Bougie voor detectie 10 - Électrode d'allumage 10 - Ionizační elektroda 10 - Tespit bujisi 10 - Детекторен електрод 10 - Detection electrode
11 - Kondenzációs (kazántest) modul 11 - Μονάδα συμπύκνωσης 11 - Kondenzačný modul 11 - Moduł kondensacyjny 11 - Módulo de condensación 11 - Condensatiemodule 11 - Module à condensation 11 - Kondenzační modul 11 - Yoğuşma modülü 11 - Condensation module 11 - Кондензен модул
12 - Δοχείο διαστολής της εγκατάστασης 12 - Fűtési rendszer tágulási tartálya 12 - Expanzná nádoba zariadenia 12 - Zbiornik wyrównawczy instalacji 12 - Vaso de expansión de la instalación 12 - Expansievat installatie 12 - Vase d'expansion installation 12 - Expanzní nádoba kotle 12 - Tesisat genleşme tankı 12 - Разширителен съд на инсталацията 12 - System expansion vessel
13 - Égéstermék érzékelő 13 - Αισθητήρας καπνών 13 - Sonda spalín 13 - Sonda spalin 13 - Sonda de humos 13 - Sonde rookgassen 13 - Sonde fumées 13 - NTC čidlo spalin 13 - Duman sondası 13 - Flue probe 13 - Сонда за дим
14 - 14 - Kézi légtelenítő szelep 14 - Manuálny odvzdušňovací ventil 14 - Odpowietrznik ręczny 14 - Purgador manual 14 - Manuele ontluchtingsklep 14 - Soupape purge d'air manuelle ειροκίνητη βαλβίδα εκτόνωσης αέρα 14 - Manuální odvzdušňovací ventil 14 - Hava boşaltma manüel valfı 14 - Ръчен обезвъздушител 14 - Manual air vent valve
15 - Vizsgálónyílás (A égési levegő oldali) - (F égéstermék oldali) 15 - Φρεάτιο λήψης (αέρας A) - (καπνός F) 15 - Odberové šachty (vzduch A) – (spaliny F) 15 - Studzienki pomiarowe (powietrze A) - (spaliny F) 15 - Depósitos de extracción (aire A) - 15 - Schachten voor afname (lucht A) - (rookgassen F) 15 - Points de prélèvement (air A) - (fumées F) 15 - Odběrové jímky (vzduch A) – (spaliny F) 15 - Çekme girişleri (hava A) - (duman F) 15 - Пробки за подаване (зона A) - (дим F) 15 - Sample points (air A) - (flue gas F)
A A R R P P
16 - Negative signal pressure point 16 - Λήψη πίεσης αρνητικού σήματος 16 - Nyomásmérő pont (negatív) 16 - Pobór ciśnienia sygnał ujemny 16 - Tlaková zásuvka negatívny signál 16 - Toma de presión señal negativa 16 - Opname druk negatief signaal 16 - Prise de pression signal négatif 16 - Tlaková zásuvka negativní signál 16 - Пробка за налягане отрицателен сигнал 16 - Basınç alma noktası negatif sinyal
17 - Basınç alma noktası pozitif sinyal 17 - Positive signal pressure point 17 - Nyomásmérő pont (pozitív) 17 - Λήψη πίεσης θετικού σήματος 17 - Pobór ciśnienia sygnał dodatni 17 - Tlaková zásuvka pozitívny signál 17 - Toma de presión señal positiva 17 - Tlaková zásuvka pozitivní signál 17 - Пробка за налягане положителен сигнал 17 - Opname druk positief signaal 17 - Prise de pression signal positif
18 - Heat exchanger safety thermal fuse 18 - Θερμική ασφάλεια εναλλάκτη 18 - Kazántest olvadó biztosítéka 18 - Termobezpiecznik bezpieczeństwa wymiennika 18 - Tepelná bezpečnostná poistka výmenníka 18 - Termofusible de seguridad del intercambiador 18 - Eşanşör güvenlik ısı sigortası 18 - Thermozekering beveiliging warmtewisselaar 18 - Tepelná bezpečnostní pojistka výměníku 18 - Термoпредпазител за защита на топлообменника 18 - Thermofusible sécurité de l'échangeur
19 - Brülör 19 - Égő 19 - Καυστήρας 19 - Palnik 19 - Horák 19 - Quemador 19 - Burner 19 - Hořák 19 - Горелка 19 - Brûleur 19 - Brander
20 - Gyújtó elektróda 20 - Świeca zapłonowa 20 - Zapaľovacia sviečka 20 - Bujía de encendido 20 - Ateşleme bujileri 20 - Zapalovací svíčka 20 - Λυχνία έναυσης 20 - Ignition electrode 20 - Запалителен електрод 20 - Bougies voor ontsteking 20 - Bougie d'allumage
21 - Égési levegő beszívó cső 21 - Rura wlotowa powietrza 21 - Nasávacie potrubie vzduchu 21 - Tubo de aspiración del aire 21 - Hava emiş borusu 21 - Σωλήνας αναρρόφησης αέρα 21 - Air intake pipe 21 - Nasávací vzduchové potrubí 21 - Tuyau d'aspiration de l'air 21 - Luchtaanzuigbuis 21 - Тръба за приток на въздух
22 - Gyújtótrafó 22 - Urządzenie zapłonowe 22 - Zapaľovač 22 - Encendedor 22 - Ateşleyici 22 - Aansteker 22 - Μηχανισμός έναυσης 22 - Igniter 22 - Zapalovací transformátor 22 - Датчик за запалване 22 - Allumeur
23 - Ventilador 23 - Ventilátor 23 - Ανεμιστήρας 23 - Wentylator 23 - Ventilátor 23 - Vantilatör 23 - Fan 23 - Ventilátor 23 - Вентилатор 23 - Ventilateur 23 - Ventilator
24 - Automata légtelenítő szelep 24 - Zawór odpowietrzający 24 - Odvzdušňovací ventil 24 - Purgador 24 - Hava alım musluğu 24 - Odvzdušňovací ventil 24 - Βαλβίδα εκτόνωσης αέρα 24 - Vent valve 24 - Обезвъздушителен клапан 24 - Ontluchtingsklep 24 - Soupape purge d'air
25 - Visszatérő fűtővíz érzékelő 25 - Sonda powrotu 25 - Sonda na spiatočke 25 - Sonda de retorno 25 - Geri dönüş sondası 25 - Αισθητήρας επιστροφής 25 - Return probe 25 - NTC čidlo zpátečky 25 - Sonde retour 25 - Sonde terugkeer 25 - Сонда връщане
26 - Pompa obiegowa kotła 26 - Obehové čerpadlo kotla 26 - Circulador de la caldera 26 - Kombi sirkülatörü 26 - Циркулационна помпа на котела 26 - Kazán keringető szivattyú 26 - Κυκλοφορητής λέβητα 26 - Boiler circulator pump 26 - Oběhové čerpadlo kotle 26 - Circulator ketel 26 - Circulateur chaudière
27 - Βαλβίδα ασφαλείας 3 bar 27 - Zawór bezpieczeństwa 3 bary 27 - 3 bar-os biztonsági lefúvatószelep 27 - Bezpečnostný ventil 3 bar 27 - Válvula de seguridad 3 bares 27 - Güvenlik valfı 3 bar 27 - 3 bar safety valve 27 - Pojistný ventil 3 bar 27 - Предпазен клапан 3 bar 27 - Soupape de sécurité 3 bar 27 - Beveiligingsklep 3 bar
28 - Motoros váltószelep 28 - Zawór trójdrożny (z napędem) 28 - Trojcestný ventil (motorizovaný) 28 - Válvula de 3 vías (motorizada) 28 - 3 yollu valf (motorlu) 28 - Trojcestný ventil (motorický) 28 - Βαλβίδα 3 διόδων (με κινητήρα) 28 - 3-way valve (motorised) 28 - Трипътен мотор-вентил 28 - Driewegklep (geautomatiseerd) 28 - Soupape 3 voies (motorisée)
29 - by-pass szelep 29 - By-pass 29 - By-pass 29 - By-pass 29 - By-pass 29 - Παράκαμψη 29 - By-pass 29 - Bypass 29 - By-pass 29 - By-pass 29 - Байпас
(humos F)
30 - Rendszerürítő csap 30 - Zawór kurkowy opróżniania instalacji 30 - Vypúšťací kohútik zariadenia 30 - Grifo de vaciado de la instalación 30 - Tesisat boşaltma musluğu 30 - Κρουνός εκκένωσης της εγκατάστασης 30 - System draining valve 30 - Vypouštěcí kohout kotle 30 - Кран за източване на инсталацията 30 - Kraan om de installatie leeg te maken 30 - Robinet de vidange installation
20
1-30