Lombardini LDW 2004 Use & Maintenance page 93

Efter 10.000 timer
Na 10.000 uur
Après 10.000 heures
After 10.000 hours
Nach 10.000 Stunden
h 10.000
Det generelle eftersyn omfatter alle punkter for delvist eftersyn og herudover: Justering af cylindre og udskiftning eller justering af
sæder, lejer og ventiler - Udskiftning eller justering af drivaksel og plejstangslejer - Eftersyn af turbokompressorenhed -
Udskiftning af hydrauliske ventilløftere.
Algemene revisie, omvat gedeeltelijke revisiehandelingen en: Slijpen cilinders en vervangen of slijpen van zittingen, geleidingen
en kleppen – Vervangen of slijpen van de krukas en de krukas- en drijfstanglagers – Revisie turbo compessorgroep – Vervangen
hydraulische kleplichters.
Révision générale, comme ci-dessus et en plus: Rectification cylindres et substitution pistons - Logements, guides et soupapes -
Vilebrequin et coussinets de banc et de bielle - Révision turbo compresseur - Remplacement des poussoirs hydrauliques.
Total overhaul as above plus: Cylinder grinding/boring operations and piston replacement - Grinding/boring operations or replacement
of valve seats, guides, valves, crankshaft, main bearing and connecting rod bearing, if necessary - Turbo charger overhaul - Hydraulic
tappet replacement.
Völlige Überholung wie über mehr: Schleifen der Zylinder und Ersetzung der Kolben - Schleifen oder Ersetzung der Sitzen-Führungen
- Ventilen, der Nockenwelle und der Haptlager und Pleuellager. Turboladerüberholung - Auswechseln des hydraulischen Stößels.
GENERELT EFTERSYN
ALGEMENE REVISIE
REVISION GÉNÉRALE
TOTAL OVERHAUL
GENERAL ÜBERHOLUNG
93