Kontrol Af Indsugningsslange - Controle Aanzuigleiding; Kontrolle Ansaugschlauch; Remplacement Huile Moteur; Engine Oil Replacement - Öidaten-Wechsel - Lombardini LDW 2004 Use & Maintenance

h 200
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
h 300
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3
- Udskift motorolie.
- Vervanging motorolie.
- Remplacement huile
moteur.
- Engine oil replacement .
- Öldaten-Wechsel.
- Hvis der anvendes olie af lavere kvalitet end den anbefalede, skal den udskiftes for hver 100 timer med standardbundkar og for hver 150 med forstørret bundkar.
- Indien er een olie van mindere kwaliteit gebruikt wordt dan aanbevolen, dient dit iedere 100 uur ververst te worden voor de standaard oliecarter en iedere 150 uur voor het
grotere carter.
- Si l'huile utilisée est de qualité inférieure à celle conseillée, la vidanger toutes les 100 heures s'il s'agit d'un carter standard et toutes les 150 heures s'il s'agit d'un carter
surdimensionné.
- If you are using oil of a quality lower than the recommended one then you will have to replace it every 100 hours for the standard sump and every 150 hours for the enhanced sump.
- Wenn Öl einer niedrigeren Qualität als empfohlen verwendet wird, sollte es bei Standardölwannen alle 100 Betriebsstunden, bei vergrößerten Ölwannen alle 150 Stunden
gewechselt werden.
CHD MOTORER MED STANDARDBUNDKAR
CHD-MOTOREN MET STANDAARD OLIECARTER
MOTEURS CHD AVEC CARTER D'HUILE STANDARD
CHD ENGINES WITH STANDARD OIL SUMP
CHD-MOTOREN MIT STANDARD ÖLWANNE
CHD MOTORER MED FORSTØRRET BUNDKAR
CHD-MOTOREN MET GROOT OLIECARTER
MOTEURS CHD AVEC CARTER D'HUILE SURDIMENSIONNÉ
CHD ENGINES WITH ENHANCED OIL SUMP
CHD-MOTOREN MIT VERGRÖSSERTER ÖLWANNE
- For kapacitet se side 51, for foreskrevet olietype se side 50.
- Zie voor de oliecapaciteit pag. 51, zie voor aanbevolen type
olie pag. 50.
- Pour contenance huile voir page 51, pour le type d'huile
indiquée voir page 50.
- For oil capacity see page 51, for prescribed oil type see page
50.
- Fassungsvermögen siehe Seite 51, Für die vorgeschriebenen
Ölsorten siehe Seite 50.
- Kontrol af
indsugningsslange.
- Controle aanzuigleiding.
- Contròle tuyau
d'admission.
- Check intake hose.
- Kontrolle
Ansaugschlauch.
- Ved sjælden brug: årligt
- Bij weinig gebruik: ieder jaar
- En cas d'emploi limitè: tous les ans.
- In case of low use: every year.
- Im Falls einer niedrigen Benutzung: yedes jahr.
- Kontroller at spænderingene
ikke er ældede og at de er
fastspændte.
- Controleer de veroudering
en de bevestiging van de
klemmetjes.
- Vérifier l'usure des colliers et
s'ils sont bien serrés.
- Check the clamps for age
and torque.
- Die Schellen auf Alterung
und ihren Halt kontrollieren.
77