Lombardini LDW 2004 Use & Maintenance page 92

Efter 1200 timer
Na 1200 uur
Toutes les 1200 heures
Every 1200 hours
Alle 1200 Stunden
h 1200
Efter 5.000 timer
Na 5.000 uur
Après 5.000 heures.
After 5.000 hours.
Nach 5.000 Stunden.
h 5.000
DELVIST EFTERSYN
GEDEELTELIJKE
REVISIE
REVISION
PARTIELLE
PARTIAL OVERHAUL
TEILÜBERHOLUNG
92
- Kalibrering og rengøring
af indsprøjtningsdyser.
- Afstelling en reiniging
verstuivers.
- Tarage et nettoyage
injecteur.
- Setting and injectors
cleaning.
- Einspritzdüsenkontrolle.
Kontrol af startmotoren og generatoren.
Controle wisselstroomdynamo en startmotor
Contròle alternateur et démarreur.
Check alternator and starter motor.
Kontrolle Drehstromgenerator und Anlasser.
- Revner i ventiler og sæder, Eftersyn af indsprøjtningsdyser og indsprøjtningspumpe, Kontrol af forindsprøjtning,Kontrol af
drivakselens og knastakselens aksiale spillerum.
- Polijsten kleppen en zittingen – Revisie verstuivers en injectiepompen – Controle voorinspuiting – Controle axiale speling aandrijfas
en nokkenas.
- Rodage soupapes et logements, Revision injecteurs et pompes injection, Contrôle avance à l'iniection, Jeu axial de vilebrequin et
arbre à cames.
- Valve and seat lapping, Injection equipment checking, Injection timing, Bumping clearance, Crankshaft and camshaft clearance.
- Ventile und Sitze abscheifen, Einspritzdüse und Pumpe, Einspritzpunkt, Totpunkt, Längspiel der Kurbelwelle und der Nockenwelle
prüfen.
- Rengøring af køleren
indvendigt.
- Interne reiniging radiateur.
- Nettoyage intérieur du
radiateur.
- Interior radiator cleaning.
- Innenreinigung des
Kühlers
- Udskiftning af
brændstofslanger.
- V e r v a n g i n g
brandstofleidingen.
- Remplacement tuyaux
combustible.
- Remplacement fuel pipes.
- Ersetzen der
Kraftstoffleitungen