Brug - Gebruik - Emploi - Use - Bedienun - Lombardini LDW 2004 Use & Maintenance

BRUG
GEBRUIK
EMPLOI
USE
BEDIENUNG
De motor kan beschadigd raken als deze functioneert met onvoldoende olie. Het is bovendien ook gevaarlijk te veel olie in de
motor te doen aangezien de verbranding ervan een plotselinge verhoging van de rotatiesnelheid kan veroorzaken. Gebruik
geschikte olie ter bescherming van de motor. Vooral de smeerolie heeft invloed op de prestaties en de levensduur van de
motor.
Het gebruik van olie van inferieure kwaliteit of het niet regelmatig verversen van de olie, vergroot het risico op het vastlopen
van de zuiger, het kleven van de elastische banden en een snelle slijtage van de cilindervoering, de kussenblokken en alle
andere bewegende onderdelen. De levensduur van de motor zal aanzienlijk korter worden. De viscositeit van de olie dient
geschikt te zijn voor de omgevingstemperatuur waarin de motor functioneert. Bekijk voor het bepalen ervan de tabellen op pag.
45 en 49.
Motoren kan blive beskadiget, hvis den er i drift uden tilstrækkelig med olie. Det også farligt at bruge for meget olie, da
forbrændingen dermed kan medføre en voldsom stigning i omdrejningshastigheden. Anvend egnet olie til beskyttelse af motoren.
Smøreolietypen har stor indflydelse på motorens ydelse og levetid.
Hvis der bruges olie af lavere kvalitet eller hvis olien ikke udskiftes regelmæssigt, øges risikoen for slid på stemplet, fastklæbning
af stempelringe og slid på cylinderforingen og alle andre bevægelige dele. Motorens levetid forkortes betydeligt. Olieviskositeten
skal være tilstrækkelig til den omgivende temperatur, som motoren er i drift i. For bestemmelse af olieviskositet henvises til
tabellen på side 45 og 49.
Le moteur pourrait être endommagé s'il fonctionne avec une quantité insuffisante d'huile de lubrification. Il est également
dangereux de fournir excessivement de l'huile de lubrification au moteur car une augmentation brusque des tours/minute du
moteur pourrait causer sa combustion. Utiliser l'huile de lubrification appropriée afin de protéger le moteur. Rien n'influence
plus le rendement et la durabilité de votre moteur que l'huile de lubrification utilisée. Si une huile inférieure est employée, ou si
l'huile du moteur n'est pas changée régulièrement, il y aura augmentation des risques de grippage de piston, de calage des
segments de piston et une usure accélérée de la chemise de cylindre, des roulements ou autres composantes mobiles. Et dans
ce cas la durée de service du moteur sera raccourcie remarquablement. Il est recommandé d'utiliser de l'huile présentant la
viscosité appropriée pour la température ambiante dans laquelle le moteur fonctionne. Se référer au diagramme de page 45 et 49
lorsque l'on sélectionne l'huile du moteur.
42