Before Starting - Vor Dem Anlassen - Lombardini LDW 2004 Use & Maintenance

Denne håndbog skal læses omhyggeligt og man skal følge anvisningerne heri nøje samt anvisningerne i brugermanualen, der
leveres sammen med maskinen, som motoren er monteret på.
I DE FØRSTE 25 DRIFTSTIMER MÅ DER IKKE BENYTTES HØJERE EFFEKT END 70 % AF MAKSIMALEFFFEKTEN.
Manglende overholdelse af dette medfører bortfald af garantien.
Lees deze handleiding aandachtig door en volg nauwgezet de daarin vermelde instructies en die in de gebruikshandleiding van
de machine waarin de motor gemonteerd is.
LAAT DE EERSTE 25 WERKUUR DE VERMOGENS NIET BOVEN DE 70% VAN HET MAXIMUM KOMEN.
Het niet in acht nemen hiervan doet de garantie vervallen.
Lire attentivement cette notice d'entretien et suivre scrupuleusement les instructions qui y figurent ainsi que celles qui sont
reportées dans le Manuel d'utilisation qui accompagne chaque machine sur laquelle est monté le moteur.
POUR LES PREMIERES 25 HEURES DE FONCTIONNEMENT, NE PAS UTILISER DES PUISSANCES SUPERIEURES A 70% DE LA
PUISSANCE MAXIMALE.
La garantie n'est plus valable en cas d'inobservation.
Carefully read and follow all instructions in this booklet as well as all those provided with the equipment on which this engine is
used.
FOR THE FIRST 25 RUNNING HOURS, DO NOT USE THE ENGINE WITH MORE THAN 70% OF THE MAXIMUM POWER.
Failure to do so will make warranty void.
Lesen Sie alle Hinweise in diesem Buch sowie solche, die mit dem Gerät geliefert werden, auf das der Motor aufgebaut ist.
BELASTEN SIE DEN MOTOR DIE ERSTEN 25 BETRIEBSSTUNDEN NICHT MEHR ALS 70% SEINER HOECHSTLEISTUNG.
Bei Behandlungs- oder Wartungsfehler erlischt die Garantie verlangen.
INDEN START
VOOR HET STARTEN
AVANT LE DEMARRAGE
BEFORE STARTING
VOR DEM ANLASSEN
41