Lombardini LDW 2004 Use & Maintenance page 4

ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE - NORMAAL ONDERHOUD - ENTRETIEN ORDINAIRE
BESKRIVELSE AF ARBEJDSGANGEN - BESCHRIJVING HANDELING -
DESCRIPTION DE L'OPÉRATION - OPERATION DESCRIPTION
BESCHREIBUNG DES ARBEITSVORGANGS
MOTOROLIENIVEAU - OLIENIVEAU MOTOR - NIVEAU HUILE MOTEUR
LEVEL ENGINE LUBRICANT - ÖLSTANDDATEN
KØLEVÆSKENIVEAU - KOELVLOEISTOFNIVEAU - NIVEAU LIQUIDE RÉFRIGÉRANT
COOLANT LEVEL - KÜHLFLÜSSIGKEITSSTANDS
TØRT LUFTFILTER - DROOG LUCHTFILTER - FILTRE A AIR SEC
DRY AIR CLEANER - TROCKENLUFTFILTER
OLIEBADSFILTER - LUCHTFILTER OLIEBAD - FILTRE A AIR EN BAIN D'HUILE
OIL BATH AIR CLEANER - ÖLBADLUFTFILTER
KØLERENS UDVEKSLINGSOVERFLADE - WISSELOPPERVLAK RADIATEUR
SURFACE D'ÉCHANGE RADIATEUR - RADIATOR EXCHANGE SURFACE
AUSTAUSCHFLÄCHE DES KÜHLERS
REMSPÆNDING BLÆSER/GENERATOR - RIEMSPANNING VENTILATOR/WISSELSTROOMDYNAMO
TENSION COURROIE VENTILATEUR/ALTERNATEUR - BELT FAN/ALTERNATOR STRETCH
KEILRIEMENS LÜFTER
SAMLEMUFFER - VERBINDINGSSTUKKEN
MANCHONS - SLEEVES - DICHTEIT
4
Overblik over klargøring inden vedligeholdelse.
Kort overzicht van de werkzaamheden bij de eerste onderhoudsbeurt.
Index récapitulatif des opérations de premier entretien.
Summary of first maintenance operations.
Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten.
ORDINARY MAINTENANCE - ORDENTLICHE WARTUNG
KONTROL- CONTROLE - CONTRÔLE - CHECK - KONTROLLE
PERIODISK PR. TIMEANTAL - PERIODICITEIT / UREN
- FREQUENCE x HEURES - FREQUENCY x HOURS -
WARTUNGSPERIODEN x STUNDEN
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
10 200 300 600
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
P.
69-70
P.
75-76
P.
(***)
71-74
P.
70-71
P.
76
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
(*)
1 2 3 4 5 6
P.
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
81-83
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
(*) 1 2 3 4 5 6
P.
1 2 3 4 5 6
83-85
1 2 3 4 5 6
1200 5000 10000