Lombardini LDW 2004 Use & Maintenance page 6

UDSKIFTNING - VERVANGING - REMPLACEMENT - REPLACEMENT - AUSWECHSELN
BESKRIVELSE AF ARBEJDSGANGEN - BESCHRIJVING HANDELING -
DESCRIPTION DE L'OPÉRATION - OPERATION DESCRIPTION
BESCHREIBUNG DES ARBEITSVORGANGS
MOTOROLIE - MOTOROLIE - HUILE MOTEUR
ENGINE LUBRIFICANT - ÖLDATEN
OLIEFILTER - OLIEFILTER - FILTRE A HUILE
OIL FILTER - ÖLFILTER
BRÆNDSTOFFILTER - BRANDSTOFFILTER - FILTRE À COMBUSTIBLE
FUEL FILTER - BRENNSTOFFILTER
REM BLÆSER/GENERATOR - RIEM VENTILATOR/WISSELSTROOMDYNAMO
COURROIE-VENTILATEUR/ALTERNATEUR - BELT FAN/ALTERNATOR - KEILRIEMENS LÜFTER
KØLEVÆSKE - KOELVLOEISTOF - LIQUIDE RÉFRIGÉRANT
COOLANT - KÜHLFLÜSSIGKEIT
DELVIST EFTERSYN - GEDEELTELIJKE REVISIE - REVISION PARTIELLE
PARTIAL OVERHAUL - TEILÜBERHOLUNG
GENERELT EFTERSYN - ALGEMENE REVISIE - REVISION GENERALE
TOTAL OVERHAUL - GENERALÜBERHOLUNG
BRÆNDSTOFSLANGER - BRANDSTOFLEIDINGEN - TUYAUX COMBUSTIBLE
FUEL PIPES - KRAFTSTOFFLEITUNGEN
GUMMISLANGE INDSUGNING (LUFTFILTER - INDSUGNINGSMANIFOLD) - RUBBEREN AANZUIGLEIDING
(LUCHTFILTER - COLLECTOR AANZUIGING - TUYAU D'ADMISSION EN CAOUTCHOUC (FILTRE À AIR -
COLLECTEUR D'ADMISSION) - RUBBER INTAKE HOSE (AIR FILTER - INTAKE MANIFOLD)
ANSAUGGUMMISCHLAUCH (LUFTFILTER - ANSAUGKRÜMMER)
6
Overblik over klargøring inden vedligeholdelse.
Kort overzicht van de werkzaamheden bij de eerste onderhoudsbeurt.
Index récapitulatif des opérations de premier entretien.
Summary of first maintenance operations.
Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten.
PERIODISK PR. TIMEANTAL - PERIODICITEIT / UREN
- FREQUENCE x HEURES - FREQUENCY x HOURS -
WARTUNGSPERIODEN x STUNDEN
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
10 200 300 600
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
(*)
1 2 3 4 5 6 P.
1 2 3 4 5 6
77-79
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
(*) P.
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
80
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
P.
(*)
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
80-81
1 2 3 4 5 6
P.
(**)
85-87
(**)
(**)
(**)
1200 5000 10000
P.
87-89
P.
92
P.
93
P.
92
P.
90