Influência Da Atitude No Desempenho Do Motor / Influencia De La Altitud En El Desempeño Del Motor / Influence Of Altitude In Engine Performance - Navistar MWM MaxxForce 3.9 Operation And Maintenance Manual

Influência da Atitude no Desem-
penho do Motor
Ao utilizarmos motores naturalmente
aspirados em locais de atitude elevadas
o seu desempenho será afetado pela
rarefação do ar atmosférico. A quanti-
dade de ar diminui enquanto que a de
combustível permanece inalterada to-
mando a mistura de ar-combustível rica
e a potência baixa, devido a combustão
incompleta.
Neste caso, deve-se diminuir a quanti-
dade de combustível injetado na câmara
de combustão.
Nota: Qualquer ajuste ou regulagem
na bomba injetora deverá der
realizado pelo Distribuidor do
fabricante da bomba.
Quaisquer informações adicionais sobre
este assunto, essas devem ser solicita-
das ao Departamento de Assistência
ao Cliente da MWM INTERNATIONAL
ou qualquer representante da nossa
Rede de Distribuidores e/ou Serviço
Autorizado.
9.C39.0.006.0021
Influencia de la Altitud en el De-
sempeño del Motor
Al utilizar motores aspirados en lugares
de altitud elevada, el desempeño se ve
afectado por el en-rarecimiento del aire
atmosférico. La cantidad de aire dismi-
nuye, mientras que la de combustible
permanece inalterada, lo que hace que
la mezcla aire-combustible sea rica y la
potencia baja, debido a la combustión
incompleta.
En este caso, se debe disminuir la can-
tidad de combustible inyectado en la
cámara de combustión.
Nota: Cualquier ajuste o calibrado de
la bomba inyectora debe ser
realizado por el Distribuidor del
fabricante de la bomba.
Cualquier información adicional debe so-
licitarse al Departamento de Asistencia
al Cliente de MWM INTERNATIONAL
o cualquier representante de nuestra
Red de Distribuidores y / o Servicio
Autorizado.
Influence of Altitude on Engine
Performance
When naturally aspirated engines are
used at high altitude locations, the
atmospheric air rarefaction will affect
their performance. The quantity of air
decreases, while fuel delivery remains
the same, making the air-fuel mixture
richer and lowering its power due to the
incomplete combustion.
In this case, it is necessary to decrease
the amount of fuel delivered to combus-
tion chamber.
Note:
Any adjustment or fuel injection
pump setting must be done at
the pump manufacturer Distri-
butor.
Any other information can be requested
to Customer Assistance Department
of MWM INTERNATIONAL or any
representative of our Dealers and / or
Authorized Service Network.
73