Bomba Alimentadora / Bomba Alimentadora / Supply Pump; Limpeza Do Filtro-Tela / Limpieza Del Filtro-Tamiz / Filter Screen Cleaning - Navistar MWM MaxxForce 3.9 Operation And Maintenance Manual

Bomba Alimentadora
A Bomba alimentadora tem a função de
transferir o combustível do reservatório
para a bomba injetora, passando pelos
filtros.
Limpeza do Filtro-tela
1. Limpar extremamente a bomba ali-
mentadora com pincel e solvente.
2. Remover o bujão, o anel de vedação
e o filtro-tela.
3. Lavar o filtro-tela com querosene ou
álcool e seque com ar comprimido;
4. Remover eventuais impurezas que
estejam no interior da bomba ali-
mentadora.
9.C39.0.006.0021
Bomba Alimentadora
La bomba alimentadora tiene la función
de transferir el combustible del tanque
a la bomba inyectora, pasando por los
filtros.
Limpieza del Filtro-tamiz
1. Limpiar extremamente la bomba
alimentadora con pincel y disolvente.
2. Quitar el tapón, el anillo de sellado
y el filtro-tamiz.
3. Lavar el filtro-tamiz con kerosene o
alcohol y séquelo con aire compri-
mido;
4. Quitar eventuales impurezas que
estén en el interior de la bomba
alimentadora.
Supply Pump
The supply pump actuates for trans-
ferring the fuel from the tank for the
injection pump, passing it through the
filters.
Filter Screen Cleaning
1. Clean the supply pump externally
using a brush and a solvent.
2. Clean the plug, sealing gasket and
filter screen.
3. Wash the filter screen with kerosene
or alcohol, and dry it with compres-
sed air.
4. Remove any debris from internal side
of supply pump.
55