Substituição Dos Filtros / Reemplazo De Los Elementos Filtrantes / Filters Replacement - Navistar MWM MaxxForce 3.9 Operation And Maintenance Manual

Substituição dos Filtros
Antes da desmontagem, limpar as su-
perfícies externas do filtro e pré-filtro.
1. Drenar o filtro e o pré-filtro.
2. Afrouxar o parafuso central.
52
Reemplazo de los Elementos
Filtrantes
Antes del desarmado, limpiar las super-
ficies externas del filtro y prefiltro.
1. Drenar el filtro y el pre-filtro (ver
"Drenaje del filtro").
2. Aflojar el tornillo central.
Filters Replacement
Before disassembling it, clean the exter-
nal surfaces of filter and pre-filter.
1. Drain the filter and pre-filter.
2. Loosen the filter central bolt.
9.C39.0.006.0021