Navistar MWM MaxxForce 3.9 Operation And Maintenance Manual page 36

Bomba alimentadora
Bomba alimentadora
Fuel lift pump
Desempenho geral
Desempeño general
General performance
Mínima (Cárter)
Mínima (Cárter)
Minimum (Oil Pan)
Máxima (Total)
Máxima (Total)
Maximum (Total)
* Serviço a ser realizado com o motor
na temperatura normal de operação.
** O óleo e o filtro de óleo lubrificante
devem ser trocados obrigatoriamente
(no máximo) com 6 meses, mesmo
sem ter atingido o período acima
estabelecido.
Cuidado
O motor aquecido pode causar
queimaduras.
34
Item
Item
Item
* Servicio a ser realizado con el motor
a la temperatura normal de trabajo.
** El aceite y el filtro de aceite lubricante
deben ser cambiados obligatoriamen-
te (como máximo) cada 6 meses, aún
cuando no se haya alcanzado el límite
establecido arriba.
Cuidado
El motor caliente puede causar
quemaduras.
Serviço
Servicio
Service
Limpar o filtro-tela
Limpiar el filtro-tela
Clean mesh filter
Verificar a rotação potência, etc
Verificar las revoluciones, potencia, etc.
Check engine speed, power output, etc
7,9 L
7,9 L
7.9 L
8,2 L
8,2 L
8.2 L
* Service to be done with the engine at
normal operating temperature.
** The oil and the lubricating oil filter
must be obligatorily replaced (at most)
each 6 months, even without reaching
the period above established.
Warning:
The hot engine can cause burns.
9.C39.0.006.0021