Navistar MWM MaxxForce 3.9 Operation And Maintenance Manual page 66

3. Remover o filtro do óleo lubrificante.
4. Na montagem do filtro de óleo, lubri-
ficar a junta da borracha.
5. Montar o filtro de óleo manualmente.
6. Montar o bujão do cárter.
7. Reabastecer e montar a tampa do
bocal de abastecimento.
Atenção
Utilizar somente óleos lubrifican-
tes recomendados: Multiviscosos
15W40 API CF4 ou superior.
8. Ponga el motor en marcha.
9. Desligar o motor, verificar o nível e a
existência de eventuais vazamentos.
64
3. Quitar el filtro de aceite lubricante.
4. Al montar el filtro de aceite, lubricar
la junta de goma.
5. Armar manualmente el filtro de aceite.
6. Armar el tapón del carter.
7. Reabastecer y colocar la tapa de la
boca de llenado.
Atención
Utilizar solamente aceites lubri-
cantes recomendados: Multigra-
dos 15W40 API CF4 ó superior.
8. Poner el motor en funcionamiento.
9. Apagar el motor, verificar el nivel y
la existencia de eventuales pérdidas.
3. Remove lubricating oil filter.
4. During oil filter installation, lubricate
the rubber gasket.
5. Manually install the oil filter.
6. Install the oil sump plug.
7. Refill the engine with oil and install
the filling nozzle cap.
Caution
Use only recommended multigra-
de lubricating oils: API 15W40
CF4 or higher.
8. Put the engine in operation.
9. Stop the engine, check the oil level
and the existence of leakages.
9.C39.0.006.0021